Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
připojte jehlu
bevestig de naald
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
připojte studii.
voeg de studie bij.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
připojte tuto standardní větu:
voeg de volgende standaardzin toe:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
napřed se prosím připojte.
maak eerst verbinding a.u.b.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
připojte všechny hostitele do sítě!
alle hosts op het netwerk aansluiten!
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
připojte jehlu pevně ke stříkačce.
bevestig de naald aan de injectiespuit door ze stevig tegen elkaar aan te drukken.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ke stříkačce připojte jehlu s motýlkem.
bevestig een vleugelnaald op de spuit.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
připojte se se svým závazkem právě teď!
sluit u aan, doe het nu!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
k oznámení připojte rovněž smluvní dohody.
voeg eveneens de contractuele overeenkomsten bij de aanmelding.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pŘipojte se k evropskÉ akci v oblasti drog!
doe mee met de europese drugscampagne!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
připojte se k debatě a zveřejněte své názory!
doe mee aan het debat en laat ons uw mening horen!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
připojte kopii dohody nebo přehled zásad dohody.
voeg een kopie van de overeenkomst of een beschrijving van de beginselen van de overeenkomst bij.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
připojte se ke vzdálenému počítači pomocí secure shell
verbindt met een computer op afstand met behulp van secure shell
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prostřednictvím koncovky luer- lock připojte aktuátor k implantátoru.
bevestig de actuator met behulp van de luer- lockaansluiting op de implantaatinjector
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
při použití nástřiku, připojte trubici k tlakovému regulátoru.
terwijl u de spuitcilinders met één hand vasthoudt, het koppelstuk van de flacon met de andere hand voorzichtig tegen de klok in draaien.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
připojte stříkačku ke kónusu (typ luer) infúzní soupravy.
bevestig de spuit aan het (luer-)uiteinde van de adapter van de infusieset.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sejměte kryt pera a připojte jehlu dle popisu v odstavci 3.
verwijder de beschermdop en bevestig een naald, zoals omschreven in sectie 3.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dalekohled% 1 je odpojen. připojte ho a pokuste se znovu.
geen verbinding met telescoop %1. zorg voor verbinding en probeer opnieuw.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pokud zvyšuje riziko voda, připojte „nikdy nepoužívat vodu“).
in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
server nepodporuje tls. zrušte tuto bezpečnostní vlastnost a připojte se nešifrovaně.
de server ondersteunt geen tls. deactiveer deze beveiligingsoptie om zonder versleuteling te kunnen verbinden.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: