Hai cercato la traduzione di pořádání da Ceco a Olandese

vkládání písem
inbedding van letters

chyba při vkládání do databáze.
fout bij de database-invoeging.

nastavení ukládání metadat do souborů
metadataopslag bij bestanden configureren

promiňte, při ukládání obrázku "% 1" došlo k chybě
helaas, er ging iets niet goed bij het opslaan naar afbeelding "%1"

toto zaškrtněte, aby se při ukládání exportoval stálá hodnota (konstanta).
hier aanvinken als de constante moet worden geëxporteerd bij het opslaan.

nastavení místa k ukládání obrázků a metadat this is a path name so you should include the slash in the translation
configureer waar afbeeldingen en meta-data worden opgeslagen this is a path name so you should include the slash in the translation

je- li použito vkládání písem, pak můžete vybrat další adresáře kde bude kde hledat vkládaná písma. implicitně je použita cesta k písmům x serveru, takže přidání těchto adresářů není nutno provést. výchozí prohledávaná cesta by měla být ve většině případů postačující.
als u gebruik maakt van het inbedden van lettertypen, dan kunt u additionele mappen selecteren, waarin kde zal gaan zoeken naar inbedbare lettertypebestanden. standaard wordt het lettertypepad van de x server gebruikt, het toevoegen van deze mappen is dus niet nodig. het standaard zoekpad is in de meeste gevallen voldoende.