Hai cercato la traduzione di pokrývajícím da Ceco a Olandese

krém je třeba nanášet v dostatečném množství, pokrývajícím celou léčenou oblast.
voldoende crème aanbrengen om de behandelplaats te bedekken.

krém je třeba nanášet v dostatečném množství, pokrývajícím celou léčenou oblast včetně okolní kůže do vzdálenosti jednoho centimetru.
er dient voldoende crème aangebracht te worden om het te behandelen gebied te bedekken, inclusief een centimeter huid rondom de tumor.

ve výjimečných případech se mohou financovat grantem pokrývajícím až 100 % způsobilých nákladů, aniž je tím dotčena zásada spolufinancování.
in uitzonderlijk gevallen kunnen ze worden gefinancierd met een subsidie die tot 100 % van de in aanmerking komende kosten dekt, onverminderd het medefinancieringsbeginsel.

skvrna eurobankovky s místním zašpiněním pokrývajícím alespoň 9 mm × 9 mm nepotištěné plochy nebo alespoň 15 mm × 15 mm potištěné plochy jsou neupotřebitelné.
vlek eurobankbiljetten met een lokale vuilconcentratie van minstens 9 mm bij 9 mm in het niet-bedrukte deel of van min ­ stens 15 mm bij 15 mm in het bedrukte deel zijn niet-geschikt.

1. a) podporovat evropskou spolupráci v oblastech pokrývajících dva či více odvětvových podprogramů;
1. a) bevorderen van europese samenwerking op terreinen die twee of meer subprogramma's bestrijken;