Hai cercato la traduzione di prodiskutovány da Ceco a Olandese

tato data budou každoročně přehodnocena a výsledky nahlášeny a prodiskutovány v rámci každoročního přehodnocení.
deze gegevens worden jaarlijks opnieuw beoordeeld en de resultaten worden binnen de jaarlijkse herbeoordelingen gemeld en besproken.

závìry byly prodiskutovány na konferenci v lipsku vkvìtnu 2003 a v èervenci 2003 byly evropské komisi.
‚ het glb vereenvoudigen en decentraliseren.

tyto návrhy byly ve lhůtě v roce 2005 prodiskutovány se všemi dotčenými členskými státy během formálních bilaterálních schůzek v souladu s platným právním rámcem.
de opdrachtgever hee geen keuze tussen beide opties. indien de vordering van de commissie valt binnen het toepassingsgebied van de beslissing tot exequatur in de zin van artikel 256 eu (subsidies die aan bepaalde criteria voldoen) dient terugvordering via een dergelijke beslissing plaats te vinden.

tyto otázky, které se týkají efektivity a bezpečnosti provádění uvedeného nařízení, byly prodiskutovány s členskými státy v řídícím výboru podle uvedeného nařízení.
zij houden verband met de doeltreffende en veilige uitvoering van de verordening, en werden in het comité van beheer van de verordening met de lidstaten besproken.

jsou tedy určeny a prodiskutovány výsledky dosažené programem leader, silné a slabé stránky, které jsou zřejmé ze způsobu, kterým tato aktivita byla provedena, a ponaučení pro budoucí zlepšení.
zowordt vastgesteld, en nader besproken, tot welke resultaten leader heeft geleid, welke sterke en zwakke punten de tenuitvoerlegging aan het licht heeft gebrachten welke verbeteringen in de toekomst mogelijk zijn.

7.3.2 z tohoto důvodu všechny složité fáze, které se vztahují k pravidlům obchodu by měly být prodiskutovány a rozhodnuty za účasti zástupců občanské společnosti, jelikož přijatá rozhodnutí budou mít dopad právě na ni.
7.3.2 om die reden zouden alle besluiten inzake ingewikkelde handelsvoorschriften moeten worden genomen in overleg met de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, die immers rechtstreeks met de gevolgen van die besluiten te maken zullen krijgen.

názoru jsou uvedená tvrzení pokusem portugalska znovu zahájit řízení ve věci c-275/03 a dosáhnout nového přezkumu otázek, které již byly účastníky řízení prodiskutovány a soudním dvorem zohledněny při vydání v rozsudku v uvedené věci.
deze zaak misplaatst. met deze argumenten beoogt portugal mijns inziens de heropening van de procedure in zaak c-275/03 en een heronderzoek van kwesties die door de partijen reeds zijn besproken en derhalve door het hof in zijn uitspraak in die zaak in aanmerking zijn genomen.

(18) měla by být celkově přehodnocena alternativní paliva, včetně biopaliv, a prodiskutována potřeba zvláštních právních předpisů.
(18) er dient een volledige herbeschouwing plaats te vinden van alternatieve brandstoffen, met inbegrip van biobrandstoffen, waarbij tev ens moet worden bezien of specifieke wetgeving noodzakelijk is.