Hai cercato la traduzione di tvořících da Ceco a Olandese

1999 v11 členských státech tvořících a
1999 de euro wordt gelanceerd in de elf

Údaje o výrobcích společenství tvořících vzorek
gegevens met betrekking tot de eg-producenten in de steekproef

c) počet odebraných vzorků tvořících reprezentativní vzorek,
c) het aantal monsters dat is genomen om het representatieve monster samen te stellen,

b) počet jednotek tvořících kolonie (cfu/g);
b) het aantal kolonievormende eenheden (cfu) per g;

převážně mechanická směs řady jednotlivých plynů tvořících atmosférický obal země.
een voornamelijk langs mechanische weg tot stand komend mengsel van een verscheidenheid aan gassen die de atmosfeer van de aarde vormen.

vědecké výbory přijímají svá stanoviska většinou členů tvořících výbor.
de wetenschappelijke comités keuren hun adviezen goed bij meerderheid van stemmen.

b) kinematografických děl tvořících součást národního audiovizuálního dědictví jiných zemí,
b) cinematografische werken die deel uitmaken van het nationale audiovisuele erfgoed van andere landen,

umístění a pořadí označení tvořících označení pneumatiky musí být následující:
de plaats en volgorde van de opschriften ter aanduiding van de band moeten als volgt zijn:

pro všech šest podniků tvořících vzorek představuje výroba swr hlavní náplň činnosti.
voor alle zes bedrijven van de steekproef is de productie van sk de hoofdactiviteit.

- spotřební zboží přímo nezbytné k prováděním projektů tvořících programovou dohodu;
- verbruiksgoederen die direct noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de projecten van de programma-overeenkomst;

- operací tvořících součást systému financování evropským zemědělským orientačním a záručním fondem.
- de verrichtingen die onder het financieringsstelsel van het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw vallen.

a) kultury (geneticky nemodifikovaných) mikroorganismů tvořících kyselinu mléčnou, kyselinu propionovou a aroma
a) cultures van melkzuurvormende, propionzuurvormende en aromavormende micro-organismen (niet genetisch gemodificeerd)

měla kvalifikace požadované pro úkoly tvořící předmět hodnocení,
bevoegd zijn voor de taak waarvoor de beoordeling wordt verricht;