Hai cercato la traduzione di vyrozumění da Ceco a Olandese

vyrozumění
mededeling van feiten en overwegingen

vyrozumění dlužníka
kennisgeving van de debiteur

vyrozumění dotčených osob
inlichting van de betrokkenen

vyrozumění vyšetřované osoby
inlichting van de betrokkene

vyrozumění o zastavení vyšetřování
kennisgeving van seponering van het onderzoek

vyrozumění se provádí písemně.
de mededeling wordt schriftelijk gedaan.

Článek 4 vyrozumění dlužníka 1 .
artikel 8 artikel 4 kennisgeving van de debiteur 1 .

stanovisko a vyrozumění odsouzené osoby
mening van en kennisgeving aan de gevonniste persoon

vyrozumění o zastavení vyšetřování bez dalších opatření
kennisgeving van seponering van het onderzoek

musí-li být vyrozumění opraveno, použije se odstavec 1.
lid 1 is van toepassing wanneer de kennisgeving moet worden gecorrigeerd.

4 uvedené směrnice. naproti tomu vyrozumění, které stanoví čl.
hetzelfde geldt voor beslissingen waarbij dergelijke verplichtingen aan deze onderneming worden opgelegd, ook al is dit niet uitdrukkelijk in artikel 16, lid 4, van de richtlijn vermeld.

konečného znění tohoto vyrozumění komise dosáhla dne 13. října 2004.
op 13 oktober 2004 ontving de commissie de definitieve versie van dit akkoord.

uvádí způsob vyrozumění žadatelů a minimální rozsah pomoci, které by se jim mělo dostat.
er wordt tevens in aangegeven hoe indieners moeten worden ingelicht en welke minimale bijstand zij moeten krijgen.

konečného znění vyrozumění ohledně převodu majetku lts na společnost nordlb komise obdržela dne 7. října 2004.
op 7 oktober 2004 ontving de commissie de definitieve versie van het akkoord met betrekking tot de overdracht van het lts-vermogen aan nordlb.

pokud hospodářský subjekt do šesti měsíců od vyrozumění příslušným subjektem dokumentaci nedoplní, může příslušný subjekt žádost zamítnout.
de bevoegde instantie kan de aanvraag afwijzen indien de marktdeelnemer niet binnen zes maanden na kennisgeving de volledige documentatie heeft gestuurd.

vyrozuměná strana potvrdí výši minimálních rezerv nejpozději poslední obchodní den národní centrální banky před začátkem příslušného udržovacího období.
de in kennis gestelde partij stemt uiterlijk op de ncb-werkdag voorafgaande aan het begin van de reserveperiode in met de berekende minimumreserves.