Hai cercato la traduzione di vyzkoušet da Ceco a Olandese

vyzkoušet
proberen

vyzkoušet hudbu
soundtrack voorspelen

vyzkoušet dvoubarevný ohňostroj
tweekleurig vuurwerk proberen

vyzkoušet všechna nastavení.
alle instellingen proberen.

vyzkoušet zvuk@ info: whatsthis
geluid testen@info:whatsthis

vyzkoušet vaše regulární výrazy
uw reguliere expressies testen

je doporučováno nejprve vyzkoušet simulaci.
het wordt aangeraden eerst een simulatie te proberen.

je nutno vyzkoušet spolupráci s eurostatem.
tot slot moet worden nagegaan of met eurostat kan worden samengewerkt.

cíle vytvářet a vyzkoušet kreativní metody práce.
doelstellingen creatieve methoden ontwikkelen en testen.

před injekcí je třeba vyzkoušet průchodnost zavedené kanyly.
vóór injectie moet de doorgankelijkheid van de in- dwelling canule worden gecontroleerd.

průběžně si můžete vyzkoušet, kolik jste si toho zapamatovali.
in de loop van onze ontdekkingsreis kun je testen hoeveel je hebt geleerd.

praběžně si mažete vyzkoušet, kolik jste si toho zapamato vali.
in de loop van onze ontdekkingsreis kun je testen hoeveel je hebt geleerd.

je vhodné vyzkoušet zařízení a spojení nejméně den před konáním videokonference.
het valt aan te raden de apparatuur ten minste één dag vóór de eigenlijke videoconferentie te testen.

když si něco přečtete, můžete si hned vyzkoušet, kolik jste si toho zapamatovali.
in de loop van onze ontdekkingsreis kun je testen hoeveel je hebt geleerd.

je důležité pečlivě vyzkoušet, zda je zvolená stříkačka vhodná k danému účelu.
- verwijder de plunjer van de injectiespuit (van minimaal 5 ml voor het tablet van 15 mg en

musíte tuto skutečnost pečlivě vyzkoušet vystavením vrchní strany vaší ruky slunci po dobu 5 min.
u dient dit zorgvuldig te testen door de rug van uw hand gedurende 5 minuten aan het zonlicht bloot te stellen.

to umožní zainteresovaným msp vyzkoušet pilotní opatření obsažená v bilaterálních dohodách mezi určitými státy eu.
op die manier kunnen geïnteresseerde mkb's experimenteren met de proefbepalingen van de bilaterale akkoorden tussen sommige lidstaten.

obecně je třeba výměnu znaků s diakritikou a rozšířených alfanumerických symbolů před pravidelným používáním vyzkoušet.
in het algemeen dient de uitwisseling van tekens met accenten en uitgebreide alfanumerieke symbolen getest te worden voordat regelmatig gebruik mogelijk is.

vyjádřila však zklamání, že pouze finsko se rozhodlo vyzkoušet projekty a přístupy podle operačních programů.
zij toonde zich echter teleurgesteld dat alleen finland had beslist projecten en benaderingen uit te testen onder operationele programma’s.

možná bude nutné při jednotlivých výskytech průlomové bolesti vyzkoušet tablety různé síly, až najdete nejvhodnější dávku.
om de meest gepaste dosering te vinden kan het nodig zijn om een reeks verschillende doseringen van de rapinyl tabletten voor sublinguaal gebruik uit te proberen gedurende een aantal episodes doorbraakpijn.