Hai cercato la traduzione di záměrem da Ceco a Olandese

"záměrem"
project:

se záměrem
alleen de in de bijlage opgenomen zoetstoffen mogen met het oog op

jejím záměrem není
het is niet bedoeld als complete catalogus van 's raads

„[…] se rozumí: záměrem:
„[…] wordt verstaan onder:

záměrem návrhu komise je:
de commissie beoogt met dit voorstel het volgende te bereiken:

– není záměrem ve smyslu směrnice,
— geen project in de zin van de meb-richt-lijn is,

1. se záměrem-prodávat konečnému spotřebiteli,
1. alleen de in de bijlage opgenomen zoetstoffen mogen met het oog op

– není záměrem ve smyslu směrnice 85/337,
— is geen project in de zin van de meb-richtlijn,

pro účely této směrnice se rozumí: záměrem:
in deze richtlijn wordt verstaan onder:

zatajil relevantní informace se záměrem zmást komisi,
belangrijke informatie heeft achtergehouden om haar te misleiden, brengt zij daarvan verslag uit aan de minister.

záměrem této směrnice není předepsat společné nebo oddělené zadávání.
met de richtlijn wordt niet beoogd om een gemeenschappelijke of een afzonderlijke gunning voor te schrijven.

tyto záměry jsou vymezeny v článku 4.
deze projecten worden omschreven in artikel 4.