Hai cercato la traduzione di zajímavý da Ceco a Olandese

zajímavý
interessant

4.8.2 případ filtrů na zachycení částic je zajímavý.
4.8.2 een interessant geval is dat van de deeltjesfilter.

aby se vytvořil zajímavý a zábavný produkt, nafilmovali autoři projektu
om het product extra leuk en interessant

případ byl také zajímavý vzhledem k podrobným tvrzením o efektivnosti předloženým stranami.
de zaak was tevens van belang gezien de uitvoerige claims inzake e ciëntieverbeteringen van de partijen.

toto neotřelé řešení vytváří zajímavý efekt propojení budov vestibulem a výškovým překlenutím .
dit innovatieve ontwerp , met zijn verticale gebouwen die middels een grote entreeruimte en de beide bovenste , zwevende verdiepingen met elkaar zijn verbonden , zal een opwindend effect creëren .

příklad trvale udržitelného rozvoje je dodán, protože je považován za zvláště zajímavý.
bovendien wordt het voorbeeld van de duurzame ontwikkeling toegevoegd, omdat dit van bijzonder belang wordt gevonden.

v tomto kontextu je zajímavý komentář ke zprávě sněmovny lordů; [8]
in een rapport van het house of lords werden in dit verband enkele interessante opmerkingen geformuleerd [8].

toto je obrázek průvodce přidáním tiskárny (tento není ještě moc zajímavý, ale...)
dit is een schermafdruk van de assistent printer toevoegen (deze is nog niet erg opwindend, maar toch...)

překážky v přístupu k internetu doma: nepotřebují internet (protože není užitečný, zajímavý atd.),
belemmeringen voor internettoegang thuis: heb internet niet nodig (omdat het niet nuttig is, niet interessant, enz.);

b) zásobování trhu přebytkovými nebo málo využívanými druhy, které jsou běžně vyhazovány nebo jsou jen málo obchodně zajímavé;
b) de marktvoorziening met soorten waarvan er een overschot is of die onderbevist zijn, die normaliter worden teruggegooid of die geen handelswaarde hebben;