Hai cercato la traduzione di zjednodušování da Ceco a Olandese

zjednoduŠovÁnÍ
vereenvoudiging

zjednoduŠovÁnÍ fakturace dph
vereenvoudiging van de btwfacturering

zjednodušování tím těžší to je.
vereenvoudiging moeilijker.

- nový program zjednodušování právních předpisů
- een nieuw programma voor vereenvoudiging van de wetgeving

- nový program zjednodušování právních předpisů,
- een nieuw programma voor vereenvoudiging van regels;

proces zjednodušování by se neměl zastavit.
het vereenvoudigingsproces mag hier niet stoppen.

zemědělci by samozřejmě rádi viděli další zjednodušování szp.
natuurlijk zouden landbouwers het glb graag nog eenvoudiger willen zien.

je proto nanejvýš důležité, aby proces zjednodušování pokračoval.
het is daarom van cruciaal belang dat het vereenvoudigingsproces niet stilvalt.

nesmíme však zapomenout, že zjednodušování szp je obtížnější, než se zdá.
laten we niet vergeten dat vereenvoudiging van het glb moeilijker is dan het lijkt.

na svém červnovém zasedání evropská rada uvítala provádění programu zjednodušování.
de europese raad heeft zich in juni verheugd over de uitvoering van het vereenvoudigingsprogramma.

v říjnu2005 komise zahájila program zjednodušování spočátečním souborem přibližně 100iniciativ.
bestaande wetgeving wordt enige tijd na de inwerkingtreding ervan geëvalueerd om te zien of zij nog steeds nodig, nog steeds adequaat en zo duidelijk en gestroomlijnd mogelijk is.

- při dalším zjednodušování celních postupů brát v úvahu zjištění Účetního dvora.
- rekeningte houden met de bevindingenvan de rekenkamer wanneer zij verdere vereenvoudigingen op het gebied van douaneprocedures overweegt.

došlo k velkému pokroku v aktualizaci ambiciózního klouzavého programu komise v oblasti zjednodušování.
de actualisering van het lopende ambitieuze vereenvoudigingsprogramma van de commissie is goed opgeschoten.

domnívá se, že by mělo být upřednostněno zjednodušování nařízení a zrušení zastaralých a nepoužívaných aktů před zjednodušováním směrnic.
het is van oordeel dat de vereenvoudiging van verordeningen voorrang moet krijgen boven die van richtlijnen en dat prioriteit moet worden verleend aan de intrekking van achterhaalde en vervallen besluiten.

eu pokračovala ve zjednodušování stávajících právních předpisů a ve vytváření návrhů, které snižují administrativní zátěž s nimi spojenou.
de eu heeft de vereenvoudiging van de bestaande wetgeving voortgezet en voorstellen gedaan om de ermee gepaard gaande administratieve lasten te verlichten.

byly zavedeny politiky zlepšování právní úpravy a zjednodušování právních předpisů, jejichž cílem je zlepšit budoucí i stávající předpisy.
er wordt gewerkt aan beleid voor betere en eenvoudiger regelgeving om toekomstige en bestaande regels te verbeteren.

vyzvala rovněž komisi, aby pravidelně aktualizovala svůj program zjednodušování a radu, aby věnovala zvláštní pozornost návrhům v této oblasti.
voorts heeft hij de commissie verzocht op gezette tijden haar vereenvoudigingsprogramma te actualiseren. de raad werd verzocht bijzondere aandacht te besteden aan de voorstellen op dit gebied.

směřování ke zjednodušování návrhu a procedur politiky soudržnosti souběžně s přípravami na rozšíření, to byla dvě hlavní témata období 2000–06.
streven naar vereenvoudiging van het ontwerp en de procedures van het cohesiebeleid, samen met de voorbereiding van de uitbreiding, dat waren de twee belangrijkste thema's van de periode 2000-2006.

politiky společenství týkající se zdokonalení tvorby právních předpisů zdůrazňují význam zjednodušování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů společenství jako klíčového prvku pro zlepšení konkurenceschopnosti podniků a dosažení cílů lisabonské agendy.
de communautaire beleidsmaatregelen inzake betere regelgeving onderstrepen het belang van de vereenvoudiging van de nationale en communautaire wetgeving als cruciaal element voor de verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de lissabonagenda.

jsouce toho nÁzoru, že by měly být podniknuty kroky k rozvoji celní spolupráce v co největším možném rozsahu, mimo jiné v takových oblastech jako je zjednodušování a slaďování celních postupů,
van oordeel zijnde dat ernaar dient te worden gestreefd om een zo ruim mogelijke douanesamenwerking te ontwikkelen, met name, doch niet uitsluitend, op het gebied van de vereenvoudiging en harmonisering van douaneprocedures;