Hai cercato la traduzione di škrábání da Ceco a Persiano

- Škrábání očí?
دستتويچشم؟

Škrábání do očí.
دست توي چشم ! تو حذفي

hromadné škrábání koulí.
خايه مالي دسته جمعي

nejprve škrábání na stěnu...
اول خراشيدن ديوارها

ale netýkají se škrábání brambor.
-ديگه بسه، من ميرم بخوابم .

neslyšela jsem žádný šelest ani škrábání.
هيچ صداي غير عادي و مبهمي نبود

Žádné škrábání očí, kopání do rozkroku a kousání.
دست تو چشم نه ضربه قلابي نه ، گاز گرفتن هم ممنوع

neměly by to volat kolektivní vyjednávání, ale kolektivní škrábání si vajec.
بايد اسمشو کس خل کردن مردم بذارن

Žádné kousání, škrábání, tahání za vlasy, nic holčičího, jasný?
گاز نزنين، چنگ نزنين، موهاي همديگه رو نکشين، از اين کاراي دخترونه نکنين، باشه؟

léta jsem často slýchával stejný zvuk, nějaké lezení a škrábání z hloubi mojí postele.
براي سالها چنين صدايي رو شنيده بودم چيزي در حال خزيدن و خرده شدن بود پشت تختم

můj pacient nebude dělat následujících osm hodin nic jiného kromě odpočívání a žádného škrábání.
بيمارِ من تا شيش ساعت ، فقط بايد استراحت بکنه . و دستش رو هم خارش نبايد بده

něco, co s sebou nepřináší štípání, škrábání nebo běhání po celym mým těle s těmi svými krysími nožičkami...
يا بالا و پايين دوييدن رو تنم با اون پاهاي كوچولوي موشيت گاز گرفتن! نه!

vzbudila jsem se škrábáním v krku.
وقتي بيدار شدم، گلوم مي‌سوخت.