Hai cercato la traduzione di nezahazuj da Ceco a Persiano

nezahazuj je.
اون ها رو از خودت دور نکن

nezahazuj svůj život.
زندگيت رو تباه نکن

nic nezahazuj, billy.
بيلي ننداز

-nezahazuj tu misku.
اون ظرف رو ننداز دور نميخواستم ظرف رو بندازم بيرون

* ne, ne, nezahazuj ho *
* don't, don't, don't throw it away *

nezahazuj mou zbraň, chappie.
اسلحه‌م رو ننداز، چپي

nezahazuj svůj život tak zbrkle!
براي از دست دادن زندگيت . اينقدر شتاب نکن

nezahazuj ho kvůli takové šílenosti.
زندگيتـو با ديوانگي خراب نکن

klíče nezahazuj, vrátíme s pro ní.
کليد ها رو بذار روش بعداً برميگرديم سراغش. زود باش.

druhé šance jsou vzácné. nezahazuj je.
فرصت دوم کمیابه، هدرش نده.

tango, nezahazuj to! jde o tvůj život!
"تنگو"، اين موقعيت رو از بين نبر، اين زندگي توئه!

drahá cecilie. nezahazuj to prosím, dokud si to nepřečteš.
سيسيلياي عزيز، خواهش مي كنم اين نامه رو بدون خوندن بيرون ننداز

já jen říkám, nezahazuj svůj život jen proto, že jsi zabil svoji přítelkyni.
من فقط گفتم بخاطر اينکه دوست دخترت رو کشتي همه زندگيت رو نباز

ale ja chci pro tebi víc. nezahazuj to, kvůli nějaké holce, co si poznal v baru.
اما من شمارو بيشتر ميخوام خرابش نکن اون رفته واسه دختر

- já nic nezahazuju.
من ول نمیکنم