Hai cercato la traduzione di přísluší da Ceco a Persiano

"přísluší jen bohu."
"مخصوص خداست

pak vzlétnout nám přísluší
§ پس با من بياييد دوستان § § !

přísluší nám jej posuzovat?
مگه که باید خدا رو امتحان کنیم ؟

- myslím, že to přísluší mně.
-فکر کنم اينجا من تعيين ميکنم کي چي ميگه .

nám věru přísluší správné vedení,
به یقین هدایت کردن بر ماست،

vždyť nám přísluší je shromáždit i číst.
بی تردید گردآوردن و [به هم پیوند دادن آیات که بر تو وحی می شود و چگونگی] قرائتش بر عهده ماست،

přísluší ti být profesionálem, o to mi jde.
تنها چيزي که لازمه اينه که حرفه اي به نظر بياي همين

nám zajisté přísluší sebrání a čtení jeho:
بی تردید گردآوردن و [به هم پیوند دادن آیات که بر تو وحی می شود و چگونگی] قرائتش بر عهده ماست،

nemohu vědět, jaká historie každé z nich přísluší.
من نمي‌تونم داستان پشت همشون رو بدونم

- pokud to přísluší k tomuto případu, váš obhájce...
- اگر به اين پرونده مربوطه، وکيلتون ...

nežádám na vás odměnu žádnou, vždyť odměnit mne pánu lidstva přísluší.
و بر اين [پيامبرى‌] از شما مزدى نمى‌خواهم مزد من جز بر پروردگار جهانيان نيست

dnes přísluší ta záviděníhodná úloha vždy okouzlujícímu, vždy skvělému brianovi, dámy a pánové!
به مردي با شکوه و بزرگ به نام برايان محول شده

"jim nepřísluší odporovat, jim nepřísluší ptát se proč, jim přísluší jen konat a zemřít:
هيچ جوابي براش وجود نداره هيچ علتي وجود نداره ولي اونا بايد اون کارو انجام مي دادن و مي مردن