Hai cercato la traduzione di syntaktická da Ceco a Persiano

syntaktická chyba
خطای نحوی

syntaktická chyba deklarace
خطای نحوی اعلان

syntaktická chyba před '% 1'
خطای نحوی قبل از »% 1 «

syntaktická chyba, neočekáváno %s
خطای دستوری، %s غیرمنتظره

syntaktická chyba: nelze zálohovat
خطای دستوری: نمی‌توان پشتیبان گرفت

syntaktická chyba: příliš málo argumentů
خطای نحوی: نشانوندها کافی نیستند

syntaktická chyba: příliš mnoho argumentů
خطای نحوی: نشانوندها خیلی زیاد است

syntaktická chyba: neznámý příkaz '% 1'
خطای نحوی: فرمان «% 1 » ناشناخته است

syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s
خطای دستوری، %s غیرمنتظره، انتظار %s می‌رفت

syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s
خطای دستوری، %s غیرمنتظره، انتظار %s یا %s می‌رفت

nemohu otevřít naposled použitou mapu. syntaktická chyba% 1:% 2
قادر به باز کردن نقشۀ قبلی نمی‌باشد. خطای تجزیه% 1:% 2

syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s nebo %s
خطای دستوری، %s غیرمنتظره، انتظار %s یا %s یا %s می‌رفت

syntaktická chyba, neočekáváno %s, očekávám %s nebo %s nebo %s nebo %s
خطای دستوری، %s غیرمنتظره، انتظار %s یا %s یا %s یا %s می‌رفت

chyba: nelza syntakticky zpracovat% 1 jako počet rámců.
خطا: قادر به تجزیۀ% 1 به عنوان تعداد قابکها نیست.