Hai cercato la traduzione di štvrtý da Ceco a Polacco

ŠtvrtÝ krok:
czwarty etap:

5 tretí a štvrtý pododsek,
5 akapit trzeci i czwarty,

ii) Štvrtý pododsek sa vypúšťa.
ii) ceturto daļu svītro.

3 štvrtý pododsek | článok 43 písm.
3 akapit czwarty | artykuł 43 lit.

1 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
1 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:

Štvrtý prevodový stupeň: … | rýchlobeh:… |
czwarty bieg: … | nadbieg: … |

2 tretí a štvrtý pododsek | Článok 6 ods.
2 akapit trzeci i czwarty | artykuł 6 ust.

a) v odseku 1 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
1 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:

schválenie bolo udelené na základe predpisu a jeho vykonávacieho predpisu, takže štvrtý komponent je 0001.
homologacija je bila podeljena po določilih osnovne uredbe in njene izvedbene uredbe, zato je četrti sestavni del 0001.

a) v auguste sa končí o 13.00 (bruselského času) štvrtý utorok;
a) w sierpniu kończy się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w czwarty wtorek;

(17) zistilo sa, že domáce ceny plynu, ktoré platia vyvážajúci výrobcovia, predstavovali približne jednu štvrtinu vývoznej ceny zemného plynu z ruska.
(17) ustalono, że krajowa cena gazu zapłacona przez producentów eksportujących wynosiła około jednej czwartej ceny eksportowej rosyjskiego gazu ziemnego.