Hai cercato la traduzione di anestetika da Ceco a Polacco

anestetika
Środki znieczulające

pro anestetika
dla anestezjologii

anestetika lokální
miejscowe środki znieczulające

injekční anestetika:
dożylne środki anestetyczne:

- celková anestetika,
- leki do znieczulenia ogólnego,

jehly pro anestetika
igły do znieczulania

19 inhalační anestetika:
wziewne środki anestetyczne:

lokální anestetika zmrazující
miejscowe środki znieczulające działające przez zamrożenie

lokální anestetika zmrazující x
miejscowe środki znieczulające działające przez zamrożenie x

tricyklická antidepresiva/ antipsychotika/ anestetika:
trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne / leki przeciwpsychotyczne / środki znieczulające ogólnie:

anestetika lokální podávaná subkutánní injekcí
miejscowe grodki znieczulające do iniekcji śródskórnej

anestetika lokální podávaná subkutánní injekcí x x
miejscowe środki znieczulające do iniekcji śródskórnej x x

tricyklická antidepresiva/ antipsychotika/ anestetika/ narkotika:
trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne/ leki przeciwpsychotyczne/ środki znieczulające/ opioidy:

- jestliže dostanete anestetika během léčby přípravkem ecalta
- jeśli u pacjenta stosowane są leki znieczulające podczas leczenia lekiem ecalta

nepoužívat u psů se známou přecitlivělostí na sevofluran či jiná halogenovaná anestetika.
nie stosować u psów o znanej nadwrażliwości na sewofluran lub inne pochodne halogenowe używane do znieczulenia ogólnego.

podávání anestetika k navození celkové anestézie určete individuálně podle odezvy psa.
dawkowanie leków podczas znieczulenia ogólnego należy dostosować indywidualnie, w zależności od reakcji klinicznej uzyskanej w przypadku danego psa.

jakmile koncentrace anestetika v mozku poklesne pod určitou úroveň, pes se probudí.
gdy stężenie środka znieczulającego w mózgu spada poniżej określonego poziomu, pies się wybudza.

Úvod do anestézie je přiměřeně rychlý a hloubka anestézie se rychle mění se změnou koncentrace anestetika.
tak więc, faza indukcji jest krótka, a głębokość znieczulenia ulega szybkim zmianom wraz ze zmianami stężenia anestetyku.

v případě potřeby by měla být použita sedativa nebo lokální anestetika a analgetika.
w razie konieczności należy stosować środki uspokajające lub znieczulenie miejscowe.

3 perioperačně může dojít k akutní hypertenzi, pokud se během léčby nepřímými sympatomimetiky podají těkavá halogenovaná anestetika.
3 okołooperacyjne ciężkie nadciśnienie tętnicze może pojawić się, jeśli wziewne halogenowe leki do znieczulenia ogólnego są stosowane podczas leczenia pośrednimi sympatykomimetykami.