Hai cercato la traduzione di budeme da Ceco a Polacco

vždy budeme vděční za vaše
adres naszej strony internetowej:

budeme o tom uvazovat pozdeje
abonament brązowy

vždy budeme vděční za vaše připomínky.
adres naszej strony internetowej: http://www.europarl.europa.eu/studies

nevím, zda budeme dostatečně rychlí.
nie wiem, czy zareagujemy wystarczająco szybko.

jistotně budeme dotazovati se jich všechněch
my ich wszystkich zapytamy

dále se budeme věnovat legislativním aspektům.
następnie omówione zostały prawne aspekty zagadnienia.

takto my budeme jednat s hříšnými!
tak postępujemy z grzesznikami.

budeme se snažit odpovědět vám co nejdříve.
nasz anglojęzyczny support jest dostępny w godzinach 8.00-00.00.

jestli budeme, bude to ze správných důvodů.
jeśli tak, to zrobimy to ze słusznych powodów.

a vyčkávejte: my taktéž vyčkávati budeme.“
wyczekujcie, i my też wyczekujemy!"

jen čekejte, my s vámi budeme také čekat."
oczekujcie więc, my oczekujemy razem z wami!"

a takovým způsobem my jednat budeme s hříšníky,
oto w ten sposób postępujemy z grzesznikami!

dnes jsme evropské děti, zanedlouho budeme evropští dospělí.
dziś jesteśmy dziećmi europy – niebawem wyrośniemy na dorosłych europejczyków.

zajistéť seslali jsme napomenutí a jistě chrániti je budeme.
zaprawdę, my posłaliśmy napomnienie i my jesteśmy jego stróżami!

budeme se snažit zajistit, aby tato konference vyváženě, účinně
dołożymy starań, aby zagwarantować, że konferencja ta w sposób wyważony, skuteczny i konkretny

v důsledku toho budeme muset uplatňovat tyto pravomoci co nejvhodněji.
w związku z tym będziemy musieli jak najlepiej korzystać z tych uprawnień.

budeme se snažit vyřídit vaši objednávku jak jen nejrychleji to půjde.
postaramy się zrealizować twoje zamówienie jak najszybciej.

pro dosažení přechodných výsledků budeme sledovat pět klíčových okamžitých výsledků.
planujemy realizację pięciu wyników bezpośrednich, które pozwolą zrealizować wyniki pośrednie.

od ledna 2009 budeme posílat zajímavé novinky nepravidelně a pouze elektronicky.
począwszy od stycznia 2009 r., będziemy nieregularnie przesyłali interesujące informacje wyłącznie w formie elektronicznej.

teď budeme očekávat druhý ročník konference, který se uskuteční v roce 2016.
teraz wystarczy czekać na drugie spotkanie, które odbędzie się w 2016 roku.