Hai cercato la traduzione di chimco da Ceco a Polacco

— chimco ad: -90,3% -
-chimco ad: -90,3% -

— chimco ad: _bar_ 90,3 % _bar_
- chimco ad: _bar_ 90,3 % _bar_

bulharsko -chimco ad -24,2 -21,43 -
bułgaria -chimco ad -24,2 -21,43 -

přijetí závazku nabídnutého společností chimco ad se odvolává.
niniejszym wycofuje się przyjęcie zobowiązania złożonego przez chimco ad.

bulharsko -chimco ad az mezdra, 3037 vratza -a272 -
bułgaria -chimco ad, shose az mezdra, 3037 vratza -a272 -

posléze společnost chimco ad ke čtvrtletním zprávám nepředkládala žádné údaje.
następnie chimco ad całkowicie zaprzestało przedkładania danych dotyczących sprawozdań kwartalnych.

ve stejném nařízení přijala komise závazek nabídnutý bulharským vyvážejícím výrobcem chimco ad.
w tym samym rozporządzeniu komisja przyjęła zobowiązanie założone przez producenta eksportującego z bułgarii, chimco ad.

bulharsko -chimco ad, shose az mezdra, 3037 vratza -a272" -Článek 2
artykuł 2niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

(6) společnost chimco ad nepředložila další údaje ke dvěma čtvrtletním zprávám technicky přijatelným způsobem.
(6) chimco ad nie dopełniło obowiązku przedłożenia dodatkowych danych do dwóch sprawozdań kwartalnych w sposób poprawny pod względem technicznym.

bulharsko _bar_ chimco ad _bar_ 24,2 _bar_ 21,43 _bar_
bułgaria _bar_ chimco ad _bar_ 24,2 _bar_ 21,43 _bar_

aby bylo možné účinné sledování závazku, musí společnost chimco ad navíc evropské komisi zasílat čtvrtletně zprávu o všech svých vývozních prodejích dotčeného výrobku do evropského společenství.
ponadto w celu umożliwienia skutecznego monitorowania zobowiązania, chimco ad ma obowiązek przedkładania komisji europejskiej sprawozdania kwartalnego z całości sprzedaży eksportowej do wspólnoty europejskiej produktu objętego postępowaniem.

bulharsko _bar_ chimco ad, shose az mezdra, 3037 vratza _bar_ a272" _bar_
bułgaria _bar_ chimco ad, shose az mezdra, 3037 vratza _bar_ a272". _bar_

za podmínek v něm uvedených toto nařízení rovněž osvobodilo od placení konečných antidumpingových cel zboží, které vyrobila a prvnímu nezávislému zákazníkovi ve společenství přímo vyvezla společnost chimco ad, protože závazek této společnosti byl s konečnou platností přijat již v prozatímní fázi řízení.
z uwzględnieniem warunków w nim określonych, wymienione rozporządzenie przyznawało towarom wyprodukowanym i bezpośrednio wywożonym przez chimco ad do pierwszego niezależnego odbiorcy we wspólnocie zwolnienie z płatności przedmiotowych ostatecznych ceł antydumpingowych, jako że zobowiązanie tego przedsiębiorstwa zostało przyjęte w sposób ostateczny już na etapie nałożenia ceł tymczasowych.

s výhradou podmínek v něm uvedených toto nařízení rovněž osvobodilo od placení konečných antidumpingových cel zboží, které vyrobila a prvnímu nezávislému zákazníkovi ve společenství přímo vyvezla společnost chimco ad, protože závazek této společnosti byl s konečnou platností přijat již v prozatímní fázi řízení.
z zastrzeżeniem warunków w nim określonych, wymienione rozporządzenie przyznawało towarom wyprodukowanym i bezpośrednio wywożonym przez chimco ad do pierwszego niezależnego odbiorcy we wspólnocie zwolnienie z płatności przedmiotowych ostatecznych ceł antydumpingowych, jako że zobowiązanie tego przedsiębiorstwa zostało przyjęte w sposób ostateczny już na etapie nałożenia ceł tymczasowych.

s ohledem na výše uvedené skutečnosti by měl být článek 3 nařízení (es) č. 1497/2001, kterým se přijímá závazek od společnosti chimco ad, zrušen a články 4 a 5 uvedeného nařízení by měly být odpovídajícím způsobem přečíslovány,
w związku z powyższym należy skreślić art. 3 rozporządzenia (we) nr 1497/2001, przyjmujący zobowiązanie ze strony chimco ad, oraz odpowiednio zmienić numerację art. 4 i 5 tego rozporządzenia,