Hai cercato la traduzione di chovatelských da Ceco a Polacco

způsob produkce z mléka v chovatelských zařízeních
metoda produkcji produkcja mleka w gospodarstwach hodowlanych

e) nahodilé zničení chovatelských budov zemědělského podniku;
e) wypadek powodujący zniszczenie budynków dla zwierząt gospodarskich;

že je proto nezbytné stanovit kritéria pro schvalování chovatelských organizací a sdružení;
konieczne jest zatem ustanowienie kryteriów zatwierdzania organizacji i stowarzyszeń hodowców prowadzących lub zakładających księgi zwierząt zarodowych owiec i kóz;

že je proto nezbytné stanovit kritéria pro uznávání chovatelských sdružení a plemenářských organizací;
konieczne jest zatem ustanowienie kryteriów zatwierdzania związków hodowców i organizacji hodowlanych;

mohou využít údaje o užitkovosti nezbytné k provádění chovatelských nebo udržovacích programů plemene;
jest w stanie wykorzystywać dane dotyczące rozrodczości inwentarza w celu prowadzenia działań w zakresie poprawy lub zachowania rasy;

Úroveň zařízení, včetně dobrých chovatelských postupů, závisí ve značné míře na hygienických poměrech.
standard obiektu, w tym dobre praktyki inwentarskie, zależy w dużym stopniu od właściwych warunków sanitarnych.

že je proto nezbytné stanovit kritéria pro uznávání chovatelských sdružení, plemenářských organizací a soukromých podniků;
dlatego, należy ustanowić kryteria zatwierdzania związków hodowców, organizacji hodowlanych i przedsiębiorstw prywatnych;

úřednímu uznávání chovatelských sdružení nebo plemenářských organizací podle čl. 1 písm. c), které vedou nebo zakládají plemenné knihy podle článku 6.
oficjalnego zatwierdzania stowarzyszeń hodowców lub organizacji hodowców, jak określono w art. 1 lit. c), które zakładają lub prowadzą księgi hodowlane zgodnie z art. 6.

- vedené chovatelským sdružením úředně uznaným členským státem, v němž je toto sdružení usazeno, nebo úředním subjektem daného členského státu.
- jakie są prowadzone przez stowarzyszenie hodowców oficjalnie zatwierdzone przez państwo członkowskie, w którym dane stowarzyszenie jest utworzone, lub przez oficjalne służby w danym państwie członkowskim.