Hai cercato la traduzione di davon da Ceco a Polacco

der beschwerdeführer wurde davon mit schreiben vom 17.
der beschwerdeführer wurde davon mit schreiben vom 17.

unabhängig davon sollte eine kopie der von allen projektpartnern am 28.
unabhängig davon sollte eine kopie der von allen projektpartnern am 28.

außerdem würden in den betreffenden fördergebieten 25 indirekte arbeitsplätze, davon 33 gesicherte entstehen.
außerdem würden in den betreffenden fördergebieten 25 indirekte arbeitsplätze, davon 33 gesicherte entstehen.

die kommission geht dagegen davon aus, dass dies in wirklichkeit und nach der haftungsvereinbarung nicht beabsichtigt ist.
die kommission geht dagegen davon aus, dass dies in wirklichkeit und nach der haftungsvereinbarung nicht beabsichtigt ist.

die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert.
die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert.

wenn man davon ausgeht, dass die beihilfe für ein einziges investitionsvorhaben gewährt wird, ist das anmeldungserfordernis gemäß ziff.
wenn man davon ausgeht, dass die beihilfe für ein einziges investitionsvorhaben gewährt wird, ist das anmeldungserfordernis gemäß ziff.

(29) die kommission geht zum jetzigen zeitpunkt davon aus, dass es sich bei der verlängerung der schiffshallen um vorhandene anlagen handelt.
(29) die kommission geht zum jetzigen zeitpunkt davon aus, dass es sich bei der verlängerung der schiffshallen um vorhandene anlagen handelt.

(30) die kommission geht davon aus, dass diese investitionen darauf ausgerichtet sind, die produktivität vorhandener anlagen zu erhöhen.
(30) die kommission geht davon aus, dass diese investitionen darauf ausgerichtet sind, die produktivität vorhandener anlagen zu erhöhen.

die eröffnung des verfahrens ist eine formvorschrift, die die kommission unabhängig davon einhalten muss, dass im vorliegenden fall möglicherweise keine zweifel an der vereinbarkeit der beihilfe mit dem gemeinsamen markt bestehen.
die eröffnung des verfahrens ist eine formvorschrift, die die kommission unabhängig davon einhalten muss, dass im vorliegenden fall möglicherweise keine zweifel an der vereinbarkeit der beihilfe mit dem gemeinsamen markt bestehen.

eur gehen als finanzielle förderung an die privaten rundfunkanbieter zur verbesserung der technischen infrastruktur (davon 600000 eur im ersten jahr und 500000 eur in den folgenden drei jahren).
eur gehen als finanzielle förderung an die privaten rundfunkanbieter zur verbesserung der technischen infrastruktur (davon 600000 eur im ersten jahr und 500000 eur in den folgenden drei jahren).

in bezug auf den größten die herstellung von spanplatten betreffenden teil der investition geht die kommission bisher davon aus, dass es sich um einen relativ schrumpfenden markt handelt, was zu einem wettbewerbsfaktor t von 0,75 führt.
in bezug auf den größten die herstellung von spanplatten betreffenden teil der investition geht die kommission bisher davon aus, dass es sich um einen relativ schrumpfenden markt handelt, was zu einem wettbewerbsfaktor t von 0,75 führt.

da für jeden der fünf versorgungsbereiche nur jeweils ein zuteilungsantrag vorlag, teilte die regtp die frequenzen im so genannten antragsverfahren zu und konnte davon absehen, die zweite stufe des frequenzzuteilungsverfahrens, das ausschreibungsverfahren, zu eröffnen.
da für jeden der fünf versorgungsbereiche nur jeweils ein zuteilungsantrag vorlag, teilte die regtp die frequenzen im so genannten antragsverfahren zu und konnte davon absehen, die zweite stufe des frequenzzuteilungsverfahrens, das ausschreibungsverfahren, zu eröffnen.

"die kommission setzt deutschland mit diesem schreiben davon in kenntnis, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden übermittelten informationen zu der eingangs genannten beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden maßnahme das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
%quot%die kommission setzt deutschland mit diesem schreiben davon in kenntnis, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden übermittelten informationen zu der eingangs genannten beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden maßnahme das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.