Hai cercato la traduzione di dezinfikujte da Ceco a Polacco

dezinfikujte gumovou zátku zařízení alkoholem.
zdjąć kapturek ochronny z przyrządu i odkazić alkoholem gumowy korek.

(3) dezinfikujte gumovou zátku alkoholem.
(3) odkazić gumowy korek alkoholem.

po vakcinaci omyjte a dezinfikujte ruce a vybavení.
po szczepieniu należy umyć i zdezynfekować ręce oraz użyty sprzęt.

očistěte a dezinfikujte kůži, kde bude injekce aplikována.
należy wyczyścić i zdezynfekować skórę, w miejscu, w które będzie podany zastrzyk.

án očistěte a dezinfikujte kůži, kde bude injekce aplikována.
poczekać aż

dezinfikujte pryžovou membránu zásobní vložky čisticím tampónem.
zdezynfekować gumową błonę wkładu gazikiem do przemywania.

dezinfikujte povrch zátek u obou lahviček gázou namočenou v 70% alkoholu.
zdezynfekować powierzchnię zabezpieczającego gumowego korka obu fiolek gazą nasączoną 70% alkoholem.

tamponem dezinfikujte gumovou zátku lahvičky naplněné práškem a lahvičky naplněné rozpouštědlem.
zdezynfekować gazikiem gumową membranę fiolki z proszkiem do sporządzania roztworu oraz fiolki zawierającej rozpuszczalnik.

dezinfikujte si kůži alkoholovým tamponem a uchopte kůži mezi palec a ukazováček, aniž ji mačkáte.
odkazić skórę wacikiem nasączonym alkoholem, a następnie uchwycić fałd skóry pomiędzy kciuk a palec wskazujący, bez nadmiernego uciskania go.

střídejte pokaždé místo injekce. ní očistěte a dezinfikujte kůži, kde bude injekce aplikována.
poczekać aż wo

sejměte ochranný kryt pera a dezinfikujte jedním čisticím tamponem pryžovou membránu (viz obrázek c).
zdjąć nasadkę dozownika i zdezynfekować gumową membranę (patrz rycina c) za pomocą wacika.

příprava jednotlivé dávky (1) dezinfikujte gumovou zátku rekonstitučního zařízení alkoholem před každým odběrem.
przygotowanie pojedynczego wstrzyknięcia (1) przed pobraniem leku zdjąć z urządzenia kapturek ochronny i odkazić korek alkoholem.

před každým odběrem dezinfikujte gumovou zátku rekonstitučního zařízení na lahvičce alkoholem, aby nedošlo ke znečištění jejího obsahu opakovaným vpichem jehel.
przed każdym pobraniem leku zdjąć z urządzenia kapturek ochronny i odkazić korek alkoholem w celu uniknięcia skażenia podczas wielokrotnego nakłuwania igłą.

kůži dezinfikujte pomocí alkoholového čtverečku a volně, bez mačkání, uchopte mezi palec a ukazováček kožní řasu (viz obrázek 5).
zdezynfekować skórę wacikiem nasączonym alkoholem, a następnie uchwycić fałd skóry pomiędzy kciuk a palec wskazujący, bez nadmiernego uciskania go (patrz punkt 5).

276 příprava jednotlivé dávky (pouze zdravotnický personál) (1) dezinfikujte gumovou zátku uzávěru alkoholem před každým odběrem.
przygotowanie pojedynczego wstrzyknięcia (personel medyczny) (1) przed pobraniem leku odkazić gumowy korek nasadki alkoholem.

místa vpichu měňte při každé aplikaci. ● místo vpichu očistěte a dezinfikujte čistícím tamponem. ● počkejte, až dezinfikované místo oschne. ● odstraňte ochranný kryt z injekční jehly. ● prsty jedné ruky stiskněte kůži tak, aby vznikl kožní záhyb.
przy każdym wstrzyknięciu zmieniać miejsce wkłucia. ● miejsce, w które zostanie podany lek, zdezynfekować gazikiem nasączonym środkiem odkażającym. ● zaczekać na wyschnięcie odkażonej skóry. ● usunąć osłonkę z igły. ● jedną ręką chwycić fałd skórny.