Hai cercato la traduzione di drax da Ceco a Polacco

drax navrhuje toto:
drax proponuje, co następuje:

připomínky společnosti drax
spostrzeżenia drax

drax nezpochybňuje skutečnost, že be je podnik v obtížích.
drax nie podważa faktu, że be jest firmą w trudnej sytuacji.

drax je toho názoru, že lze těžko odhadnout objem podpory.
drax wyraża pogląd, że kwotę pomocy trudno ocenić.

toto znepokojení sdílely i třetí strany, jako například společnost drax.
problem ten podkreślały też inne strony, jak drax.

dne 5. srpna aes corporation postoupila správu společnosti drax jejím věřitelům.
w dniu 5 sierpnia aes corporation przekazała kontrolę nad drax wierzycielom.

(177) společnost drax dále komentovala kompatibilitu balíčku pro podporu.
(177) drax opublikowała także komentarz dotyczący zgodności z pakietem pomocowym.

Žaloba podaná dne 3. května 2006 – drax power a další v. komise
skarga wniesiona w dniu 3 maja 2006 r. — drax power i in. przeciwko komisji

drax je toho názoru, že smlouvy o euratomu a o es se spíše doplňují, než aby byly v konfliktu.
drax jest zdania, że traktat we i traktat euratom dążą do celów uzupełniających się, nie sprzecznych.

(174) podle společnosti drax jsou opatření státní podporou ve smyslu čl. 87 odst.
(174) zdaniem drax środki a, b i g stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu we.

(173) společnost drax je největší výrobce elektrické energie v uhelných elektrárnách v západní evropě.
(173) drax jest największym producentem energii elektrycznej z elektrowni węglowych w europie zachodniej.

(178) ohledně obnovení životaschopnosti je společnost drax toho názoru, že navrhovaný plán ve skutečnosti není plán restrukturalizace.
(178) w przypadku przywrócenia rentowności, drax jest zdania, że proponowany plan nie jest rzeczywistym planem restrukturyzacji.

dále drax ohledně vlastního příspěvku be uvádí, že existuje nejistota o příjmech z prodeje majetku a že příspěvek be pro nlf se odvozuje z podporovaného finančního toku, který však nemůže být brán v úvahu.
ponadto, w przypadku wkładu własnego be, drax zauważa, że nie ma pewności co do przychodów ze sprzedaży majątku i co do tego, czy wkład be w nlf będzie pochodził ze wspomaganych przepływów pieniężnych, czego nie można uwzględnić.

(176) společnost drax je toho názoru, že stabilizační dohoda s bnfl zahrnutá do opatření c také tvoří státní podporu, protože bnfl nedostane během stabilizačního období na rozdíl od jiných zúčastněných věřitelů úrok.
(176) drax wyraża opinię, że umowa bnfl o zamrożeniu, uwzględniona w środku c, także stanowi pomoc państwa, gdyż bnfl nie otrzymuje odsetek w okresie zamrożenia, w przeciwieństwie do innych zaangażowanych wierzycieli.