Hai cercato la traduzione di eupatu da Ceco a Polacco

postavení personálu eupatu
status personelu eupat

vedoucí eupatu a personál
szef eupat oraz personel

vedoucí eupatu podepíše smlouvu s komisí.
szef eupat zawiera umowę z komisją.

vedoucí eupatu odpovídá za řízení a koordinaci činností eupatu.
szef eupat odpowiedzialny jest za zarządzanie działaniami eupat i ich koordynację.

zvláštní zástupce eu zajišťuje vedoucímu eupatu místní politické vedení.
spue udziela szefowi eupat wytycznych politycznych na poziomie lokalnym.

generální tajemník, vysoký představitel dává pokyny vedoucímu eupatu prostřednictvím zvláštního zástupce eu.
sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel (sg/wp) udziela wytycznych szefowi eupat za pośrednictwem specjalnego przedstawiciela ue.

vedoucí eupatu podává zprávy generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli prostřednictvím zvláštního zástupce eu.
szef eupat składa sprawozdania sg/wp za pośrednictwem spue.

politický a bezpečností výbor vykonává v rámci pravomoci rady politickou kontrolu a strategické řízení eupatu.
komitet polityczny i bezpieczeństwa sprawuje, w ramach odpowiedzialności rady, kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne eupat.

cílem eupatu je další podpora vytváření výkonné a profesionální policejní složky založené na evropských normách policejní práce.
celem eupat jest dalsze wspieranie rozwoju skutecznej i profesjonalnej służby policyjnej opartej na europejskich standardach policyjnych.

a) hlavní štáb ve skopje, složený z vedoucího eupatu a personálu podle definice v celkovém plánu,
a) kwatera główna w skopje, w której skład wchodzi szef eupat oraz personel określony w planie generalnym;

všichni odborníci v eupatu zůstávají podřízeni vysílajícím členským státům nebo orgánům společenství a vykonávají své povinnosti a jednají výlučně v zájmu podpůrné akce eu.
podlegając nadal zwierzchnictwu wysyłających państw członkowskich lub instytucji wspólnoty, wszyscy eksperci eupat wypełniają swoje obowiązki i działają mając na względzie wyłącznie interes działania wspierającego ue.

struktura eupatu má jakožto součást širšího přístupu evropské unie k podpoře právního státu v bývalé jugoslávské republice makedonii jednotnou linii velení:
struktura eupat będąc częścią szerszego podejścia w propagowaniu praworządności w fyrom ma jednolitą strukturę dowodzenia.

f) společně s vedoucím eupatu a v koordinaci s předsednictvím vést pravidelný dialog s orgány bývalé jugoslávské republiky makedonie o pokroku činností eupatu."
f) wraz z szefem eupat i w koordynacji z prezydencją prowadzenie regularnego dialogu z władzami byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii na temat postępów prac eupat.%quot%;