Hai cercato la traduzione di fte da Ceco a Polacco

fte
etaty

fte graf č. 3
zmiany netto w liczbie etatów według profilu zawodowego

produktivita (jednotka/fte)
wydajność (jednostka/epc)

produktivita (1000 m2/fte)
wydajność (1000 m2/epc)

odhadem bude navíc zapotřebí 279 fte.
szacowane potrzeby w tym zakresie wynoszą 279 dodatkowych etatów.

fte — přepočet na plnou pracovní dobu
efi — europejski fundusz inwestycyjny

mzdové náklady (v eur/fte) index
koszty pracy (eur/epc) wskaźnik

náklady na pracovní sílu (v eur/fte)
koszty pracy (eur/epc)

k plnění těchto heterogenních úkolů bude zřejmě stačit odhadem 144 fte.
szacowana liczba 144 etatów powinna wystarczyć na realizację tych różnorodnych zadań.

plánovaná pracovní místa -externí zaměstnanci (fte) -
stanowiska w planach zatrudnienia -personel zewnętrzny (etaty) -

podle odhadů je zapotřebí 328 fte, včetně externích pracovníků a pomocného personálu.
potrzeby szacuje się tu na 328 etatów, włączając w to personel zewnętrzny i personel wspierający.

zaměstnanost – v ekvivalentech plného pracovního úvazku (fte) index
zatrudnienie – ekwiwalent pełnego czasu pracy (epc) wskaźnik

potřeba stavu pracovníků se měří v ekvivalentech plných pracovních úvazků (fte).
potrzeby kadrowe wyrażono w pełnych etatach.

fte — přepočet na plnou pracovní dobugŘ regio — generální ředitelství pro regionální politiku
egnos — european geostationary navigation overlay service (europejski geostacjonarny system nawigacji)

Šetření vyústilo v revizi těchto odhadů, podle níž bude nárůst počtu lidských zdrojů z důvodu rozšíření činností představovat přes 984 fte.
przegląd doprowadził do weryfikacji tych prognoz. na jego podstawie skorygowano wzrost brutto potrzeb kadrowych związanych z rozbudowaniem działań na 984 etaty.

odbory komise uvedly ve svých prvotních hodnoceních, že zhruba budou potřebovat navíc přibližně 1 084 fte a že po skončení předvstupních činností očekávají uvolnění 237 fte.
w początkowej ocenie, departamenty komisji określiły swoje zapotrzebowanie brutto na dodatkowy personel na około 1 084 etatów oraz oczekiwały, że zamknięcie działań przedakcesyjnych uwolni 237 etatów.

plánovaná pracovní místa _bar_ externí zaměstnanci (fte) _bar_
stanowiska w planach zatrudnienia _bar_ personel zewnętrzny (etaty) _bar_

tato tabulka potvrzuje, že v souladu s předpokladem, na němž je postaven navrhovaný finanční výhled, bude třeba z administrativního rozpočtu financovat kolem 850 fte.
przedstawiona tabela potwierdza zapotrzebowanie na około 850 etatów finansowanych z budżetu administracyjnego, zgodnie z założeniami projektu perspektywy finansowej.

[8] někteří z těchto 100 externích pracovníků by se také mohli změnit na pracovní místa, přičemž počet 850 fte se nezmění.
[8] niektóre z przewidzianych tu 100 etatów zewnętrznych można również przekształcić w stanowiska bez zmieniania całkowitej liczby 850 etatów.