Hai cercato la traduzione di hyperkalcemie da Ceco a Polacco

hyperkalcemie
hiperkalcemia

refrakterní hypokalemie, hyperkalcemie.
oporna na leczenie hipokaliemia, hiperkalcemia.

výrazná hyperkalcemie může svědčit o skrytém hyperparathyreoidismu.
znaczna hiperkalcemia może być oznaką ukrytej nadczynności przytarczyc.

není známo: diabetes mellitus, hyperkalcemie, hyperfosfatemie.
częstość nieznana: cukrzyca, hiperkalcemia, hiperfosfatemia.

hyperkalcemie > 12 mg/ dl (2, 99 mmol/ l).
hiperkalcemia > 12 mg/ dl (2, 99 mmol/ l).

není důvod předpokládat, že hyperkalcemie může způsobit u člověka feochromocytom.
brak dowodów, że hiperkalcemia może powodować występowanie phaeochromocytoma u ludzi.

přípravek bondronat byl účinný při léčbě hyperkalcemie, která je způsobena rakovinou.
wykazano skuteczność preparatu bondronat w leczeniu hiperkalcemii spowodowanej chorobą nowotworową.

jako infuze k léčbě hyperkalcemie (vysoká hladina vápníku v krvi) vyvolané nádorovým onemocněním.
we wlewie dożylnym w leczeniu hiperkalcemii (nieprawidłowego podwyższonego stężenia wapnia we krwi) spowodowanej chorobą nowotworową.

u obou skupin byla pozorována hyperkalcemie přispívající ke zvýšení incidence adrenálních medulárních tumorů u potkanů léčených přípravkem risperdal consta.
hiperkalcemia obserwowana w obu grupach dawkowych szczurów otrzymujących rispolept consta mogła przyczynić się do zwiększenia częstości występowania guzów rdzenia nadnerczy.

v klinické studii zdravých dospělých užívajících vitamin d3 v dávce 4 000 iu denně po dobu až pěti měsíců nedošlo k rozvoji hyperkalciurie ani hyperkalcemie.
zwiększone wydalanie wapnia w moczu i hiperkalcemia nie były związane z podawaniem witaminy d3.

přípravek bondronat byl zkoumán při léčbě hyperkalcemie, která je způsobena rakovinou, ve třech čtyřtýdenních studiích, které zahrnovaly celkem 343 pacientů.
w badaniach tych uczestniczyło łącznie 343 pacjentów.

anorexie hypokalemie, zvýšená chuť k jídlu, hypofosfatemie, snížená chuť k jídlu, dehydratace, dna, hyperurikemie, hyperkalcemie, hyperglykemie, hyponatremie
obrzęk stawów sztywność stawów i mięśni osłabienie mięśni, zapalenie stawów i odżywiania brak apetytu hipokaliemia, zwiększony apetyt, hipofosfatemia, zmniejszony apetyt, odwodnienie, dna, zwiększone stężenie kwasu moczowego we krwi, hiperkalcemia, hiperglikemia, hiponatremia

mezi tyto komplikace patří zlomeniny, kompresivní zlomeniny obratlů, onemocnění kostí vyžadující radioterapii nebo chirurgický zákrok a hyperkalcemie (vysoké hladiny vápníku v krvi).
do powikłań tych należą: złamania patologiczne, złamania kompresyjne kręgów, napromienianie lub operacje kości i hiperkalcemia (wysokie stężenie wapnia we krwi).

přípravek bondronat se používá: • jako infuze nebo tableta k prevenci „ kostních komplikací “ (zlomenin kostí nebo kostních komplikací, které vyžadují léčbu) u pacientů s rakovinou prsu nebo kostními metastázami (rozšíření nádoru do kostí); • jako infuze k léčbě hyperkalcemie (vysoká hladina vápníku v krvi) vyvolané nádorovým onemocněním.
preparat bondronat stosuje się: • we wlewie dożylnym lub w tabletkach w zapobieganiu zdarzeniom kostnym (złamaniom patologicznym lub powikłaniom kostnym wymagającym leczenia) u chorych na raka piersi z przerzutami do kości; • we wlewie dożylnym w leczeniu hiperkalcemii (nieprawidłowego podwyższonego stężenia wapnia we krwi) spowodowanej chorobą nowotworową.