Hai cercato la traduzione di kempten da Ceco a Polacco

- elektroschmelzwerk kempten gmbh, mnichov, německo,
- elektroschmelzwerk kempten gmbh, monachium, niemcy,

dřevařský veletrh „allgäu 05“ zorganizovalo sdružení sídlící v kempten (allgäu), založené v polovině roku 2003.
targi drewna „allgäu 05” zostały zorganizowane przez założone w połowie 2003 r. stowarzyszenie, mające siedzibę w kempten (allgäu).

(90) struktura výrobního odvětví společenství se od posledního přezkumu před pozbytím platnosti změnila, tj. bývalý německý výrobce elektroschmelzwerk kempten gmbh, mnichov, se rozdělil na dvě společnosti ve spojení, jednu sídlící v nizozemsku a druhou v německu. pouze první jmenovaná společnost vyrábí a zpracovává surový sic. druhá jmenovaná společnost dále zpracovává sic vyrobený společností kollo silicon carbide b.v., ale konečný výrobek zůstává obdobným výrobkem. mimoto společnost esk-sic gmbh prodává svůj vlastní sic, ale také sic vyráběný společností kollo silicon carbide b.v. obě společnosti se tudíž považují za společnosti tvořící jednu skupinu.
(90) struktura przemysłu wspólnotowego zmieniła się od ostatniego przeglądu wygaśnięcia, tj. były niemiecki producent elektroschmelzwerk kempten gmbh, monachium, rozdzielił się na dwie spółki powiązane, jedną zlokalizowaną w niderlandach, a drugą w niemczech. jedynie ta pierwsza produkuje i przetwarza surowy sic, druga poddaje dalszej obróbce sic wyprodukowany przez kollo silicon carbide b.v., natomiast ostateczny produkt pozostaje produktem podobnym. ponadto, poza sprzedażą własnego sic, esk-sic gmbh sprzedaje także węglik wyprodukowany przez kollo silicon carbide b.v. uznaje się zatem, że obie spółki tworzą jedną grupę.