Hai cercato la traduzione di klasifikována da Ceco a Polacco

2) jsou zvířata klasifikována a
2) są klasyfikowane i

Četnost nežádoucích účinků je klasifikována následovně:
eu/ 1/ 01/ 172/ 005

zrnitost svrchní vrstvy půdy klasifikována jako těžký jíl
grupą granulometryczną wierzchniej warstwy gleby jest glina ciężka

jatečně upravená těla jsou klasifikována na základě posouzení:
tusze klasyfikuje się, oceniając kolejno:

názvy všech klasifikačních společností, kterými byla loď klasifikována,
nazwy wszelkich towarzystw klasyfikacyjnych, przez które statek został sklasyfikowany;

frekvence (pravděpodobnost výskytu) nežádoucích účinků je klasifikována následovně:
ucisk w klatce piersiowej, sapanie, trudności w przełykaniu lub oddychaniu.

jatečně upravená těla jsou klasifikována podle odhadovaného podílu libového masa takto:
tusze są dzielone na klasy w zależności od szacowanej zawartości chudego mięsa i odpowiednio klasyfikowane:

nejvýše byla na žebříčku wta klasifikována na 4. místě (19. srpen 2002).
najwyżej klasyfikowana była na czwartym miejscu światowego rankingu (19 sierpnia 2002).

„lorenzova“ informace), znamená, že je podpora správně klasifikována jako neoznámená.
iv – kontrola pomocy państwa o wypłacie pomocy (tzw. informacja „lorenz”) stanowi podstawę do uznania pomocy za niezgłoszoną.

hospodářství s chovnými prasaty budou klasifikována buď jako „chovná hospodářství“, nebo jako „produkční hospodářství“.
gospodarstwa posiadające świnie hodowlane dzieli się na „gospodarstwa hodowlane” i „gospodarstwa produkcyjne”.

- nejsou klasifikovány, baleny a označeny podle směrnice 67/548/ehs, a
- zostaną sklasyfikowane, zapakowane i oznakowane zgodnie z dyrektywą 67/549/ewg, oraz