Hai cercato la traduzione di kotouč da Ceco a Polacco

kotouč
walec

dřevěný kotouč
krążek drewniany

obyvatelé se ukryli zčásti na hradu, zčásti na hoře kotouč.
mieszkańcy schronili się na zamku i na górze kotouč.

dřevěný kotouč se k válci připevní křížem nalepenou lepicí páskou.
połączyć drewniany krążek z cylindrem przy pomocy taśmy samoklejącej.

v tom případě je na rozemletí třeba použít kotouč s co nejmenšími otvory.
w takim przypadku należy użyć tarczy o najmniejszych otworach.

na poděkování bohu pak putovali obyvatelé každoročně ve svátek nanebevstoupení páně na horu kotouč.
od tej pory co roku w święto wniebowstąpienia pańskiego mieszkańcy udawali się na pielgrzymkę dziękczynną na górę kotouč.

nedávejte baňku na kovovou destičku, ale na kotouč, který v sobě má otvor o průměru přibližně 30 mm.
nie należy umieszczać kolby na płytce metalowej lecz na krążku z otworem o średnicy około 30 mm.

dvě absorpční nádoby f1 a f2 o průměru 32 až 35 mm, jejichž rozvod plynu tvoří 10 mm fritový kotouč o nízké hustotě.
dwa naczynia absorpcyjne f1 i f2 o średnicy 32-35 mm, dystrybutor gazu, na który składa się 10-mm krążek ze szkła spieczonego o niskiej porowatości.

tento kotouč označuje, že splňují předpisy pohraniční policie, že převážejí pouze povolené zboží v rámci osvobození od cla a daní a že dodržují devizové předpisy.
wskazuje ona, że pasażerowie pojazdu przekraczają granicę zgodnie z zasadami kontroli granicznej, przewożą towary dozwolone w ramach zwolnień celnych oraz zastosowali się do przepisów o wymianie walut.

cen -en 14535-1:2005 Železniční aplikace – brzdové kotouče železničních vozidel – Část 1: brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky -— --
uwaga:-wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/we [2] parlamentu europejskiego i rady, zmienionej dyrektywą 98/48/we [3].