Hai cercato la traduzione di které si zajišťuje da Ceco a Polacco

a) linky, které si přeje provozovat.
a) wykaz połączeń, które przewoźnik chce obsługiwać,

intertanko a dalŠÍ které si mohou odporovat.
które mogą być sprzeczne.

protistrana a účely, které si protistrana zvolí.
kontrahent a

smlouva se řídí právem, které si strany zvolí.
umowa podlega prawu wybranemu przez strony.

dodatky, které si soud nevyžádal, budou zaslány zpět.
takie dodatkowe dokumenty, o ile nie zostały złożone na wniosek sądu, zostaną odesłane.

podniky, které si vedly nejlépe, získaly certifikaci emas.
przedsiębiorstwom, które osiągnęły najlepsze rezultaty przyznano certyfikat emas.

b) žen, které si přejí vrátit se do práce;
b) kobiet, które chcą wrócić do pracy;

zaškrtněte typy souborů, pro které si přejete náhledy: music
zaznacz typy plików, dla których ma być wyświetlany podgląd: music

připravuje jakékoli další informace, které si rada případně vyžádá;
przygotowuje wszelkie inne informacje, o które zwróci się rada zarządzająca;

rci: "sláva bohu a mír služebníkům jeho, které si vyvolil!
powiedz: "chwała niech będzie bogu i pokój nad jego sługami, których on wybrał!"

stát přidělil průmyslu omezené množství emisí c02, které si mohou koupit.
handlu emisjami w odniesieniu do emisji c02: każde państwo członkowskie przydzieliło zakładom przemysłowym ograniczoną ilość emisji c02, a zakłady mogą kupować i sprzedawać prawa do emisji między sobą, tak aby utrzymywać niskie koszty zgodności z przepisami.

- jakékoli další informace, které si vyžádá komise nebo členské státy.
- inne informacje, których zażąda komisja lub państwa członkowskie.

„společnosti, které si hlídají svůj ,trojí výsledek‘ (triple bottom line) (
przedsiębiorstwa zwracające uwagę na „potrójną linię przewodnią osiągają

navíc ve sladovnictví ve společenství existují velké skupiny, které si zajišťují odbyt sladu jak uvnitř, tak mimo společenství.
ponadto we wspólnotowym sektorze słodowym jest duża grupa przedsiębiorstw, które sprzedają swój słód zarówno na obszarze wspólnoty, jak i poza nią.

druhÝjazyk, kterÝ si zvolili ÚČastnÍci testŮ
proporcje przy wyborze drugiegojĘzyka przez uczestnikÓw testÓw

zvolte bod, který si přejete otestovat...
wybierz punkt, który chcesz przetestować...

Újma, kterou si výrobní odvětví společenství způsobilo samo
szkoda wyrządzona sobie

4.2. soutěžitel, který si nepřál být jmenován
4.2 konkurent, który pragnie zachować anonimowość

dotyčnému zaměstnanci může být nápomocna osoba, kterou si sám zvolí.
zainteresowanego członka personelu może wspierać wybrana przez niego osoba.

nesázejte větší sumu pěnez, než kterou si můžete dovolit prohrát.
z informacji uzyskanych na tej stronie korzystasz na własną odpowiedzialność.