Hai cercato la traduzione di mezikalibrační da Ceco a Polacco

typ mezikalibrační skupiny
typ interkalibracyjny

zemĚpisnÉ mezikalibraČnÍ skupiny: všechny
geograficzne grupy interkalibracji: wszystkie

zemĚpisnÁ mezikalibraČnÍ skupina severnÍ Řeky
geograficzna grupa interkalibracji „rzeki pÓŁnocne”

zemĚpisnÁ mezikalibraČnÍ skupina: středozemní moře
geograficzna grupa interkalibracji: morze Śródziemne

zemĚpisnÁ mezikalibraČnÍ skupina stŘedomoŘskÁ jezera
geograficzna grupa interkalibracji „jeziora ŚrÓdziemnomorskie”

vÝsledky zemĚpisnÉ mezikalibraČnÍ skupiny alpskÉ Řeky
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „rzeki alepjskie”

vÝsledky zemĚpisnÉ mezikalibraČnÍ skupiny alpskÁ jezera
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „jeziora alepjskie”

zemĚpisnÁ mezikalibraČnÍ skupina centrÁlnÍ / baltskÁ jezera
geograficzna grupa interkalibracji „jeziora centralne/baŁtyckie”

vÝsledky zemĚpisnÉ mezikalibraČnÍ skupiny centrÁlnÍ/baltskÉ Řeky
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „rzeki centralne-baŁtyckie”

mezikalibrační porovnání je náročný vědecký a technický úkol.
Ćwiczenie interkalibracyjne jest złożonym zadaniem naukowym i technicznym.

vÝsledky zemĚpisnÉ mezikalibraČnÍ skupiny centrÁlnÍ / baltskÁ jezera
wyniki geograficznej grupy interkalibracji „jeziora centralne/baŁtyckie”

zemĚpisnÁ mezikalibraČnÍ skupina: north east atlantic (severovýchodoatlantická)
geograficzna grupa interkalibracji: północno-wschodni atlantyk

mezikalibraČnÍ vÝsledky jezera - prŮŘez vŠemi zemĚpisnÝmi mezikalibraČnÍmi skupinami
wyniki interkalibracji dla przekrojowej geograficznej grupy interkalibracji – jeziora

komise připraví návrh registru míst, která mají tvořit mezikalibrační síť.
komisja przygotowuje projekt rejestru miejsc przewidzianych do stworzenia sieci interkalibracji.

zemĚpisnÁ mezikalibraČnÍ skupina: north east atlantic (severovýchodní atlantik)
geograficzna grupa interkalibracji: północno-wschodni atlantyk

zemĚpisnÁ mezikalibraČnÍ skupina: fytobentos – průřez všemi zeměpisnými mezikalibračními skupinami
geograficzna grupa interkalibracji: przekrojowa ggi dla fitobentosu

zemĚpisnÁ mezikalibraČnÍ skupina: central/baltic (centrální/baltská)
geograficzna grupa interkalibracji: centralna / bałtycka

icmi (společný metrický mezikalibrační index) (mancini & sollazzo, 2009)
icmi (wspólny interkalibracyjny wskaźnik wielometryczny) (mancini & sollazzo, 2009) (icmi (intercalibration common metric) index (mancini & sollazzo, 2009))

typologie uvádějící regionální společné mezikalibrační typy byla vypracována pouze pro fytoplankton (viz níže).
typologię wraz ze wspólnymi typami interkalibracyjnymi dla poszczególnych regionów określono wyłącznie dla fitoplanktonu (zob. poniżej).

každá taková skupina by tímto způsobem mohla porovnávat své výsledky a provádět mezi svými členy mezikalibrační porovnání.
umożliwia to porównanie wyników każdej grupy i przeprowadzenie procedury interkalibracji wśród jej członków.