Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Činnost zaměřená na zvyšování povědomí bude kromě toho i nadále prováděna během zasedání meziparlamentní unie.
ponadto podczas posiedzeń unii międzyparlamentarnej nadal prowadzone będą wysiłki mające na celu propagowanie znajomości tych kwestii.
první světová meziparlamentní konference proti trestu smrti, jíž spolupředsedá evropský parlament ve Štrasburku.
była nią pierwsza światowa konferencja międzyparlamentarna przeciwko karze śmierci, która odbyła się w strasburgu pod przewodnictwem między innymi parlamentu europejskiego.
cílem této meziparlamentní spolupráce je především zdůraznit demokratickou kontrolu a odpovědnost za rozhodnutí přijímaná na evropské úrovni.
współpraca międzyparlamentarna ma przede wszystkim na celu zaakcentowanie kontroli demokratycznej i odpowiedzialności za decyzje podejmowane na szczeblu europejskim.
evropský parlament a vnitrostátní parlamenty společně vymezí organizaci a podporu účinné a pravidelné meziparlamentní spolupráce v evropské unii.
parlament europejski i parlamenty narodowe wspólnie określają sposób organizacji i wspierania skutecznej i systematycznej współpracy międzyparlamentarnej w ramach unii.
10. žádá, aby na příští schůzi meziparlamentní delegace pro vztahy se zeměmi maghrebu byla projednávána otázka svobody tisku;
10. zwraca się o poruszenie kwestii wolności prasy podczas kolejnego posiedzenia delegacji międzyrządowej do spraw stosunków z krajami maghrebu;
- s ohledem na své rozhodnutí ze dne 10. března 2004 [1] vytvořit meziparlamentní delegaci s Íránem,
- uwzględniając własną decyzję z dnia 10 marca 2004 r. [1] w sprawie ustanowienia delegacji międzyparlamentarnej do spraw stosunków z iranem,
může rovněž pořádat meziparlamentní před nášky na zvláštní témata, zejména jednat o otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky, včetně společné bezpečnostní a obranné politiky.
może także organizować konferencje międzyparlamentarne na wybrane tematy, w szczególności w celu omówienia zagadnień wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.
v rámci tohoto projektu, za nějž odpovídá unidir, se konala mezinárodní meziparlamentní konference ( 7. – 8. prosince 2005).
w ramach tego projektu, realizowanego pod nadzorem unidir, zorganizowano międzynarodową konferencję międzyparlamentarną ( 7- 8 grudnia 2005 r.).
generÁlnÍ ŘeditelstvÍ pro vnĚjŠÍpolitikydietmar nickel, generální ředitel Ředitelství a - mnohostranné výbory a orgány ezio perillo, ředitel Ředitelství b - meziparlamentní delegace apodpora politik david harley, ředitel
pierwsza część przeznaczona jest na pytaniapilne, druga poświęcona jest pytaniom skierowanymdo członków komisji, których obecność na sesji byłauprzednio ustalona z komisją, a trzecia częśćprzeznaczona jest na pozostałe pytania.