Hai cercato la traduzione di nepřesahující da Ceco a Polacco

nepřesahující 4 týdny.
dozownik dostarczy maksymalnie 12 dawek po 2, 5 miliona j. m. w okresie nieprzekraczającym 4 tygodnie. g ne

plavidla nepřesahující 30 stop:
dla statków o długości nie przekraczającej 30 stóp:

(na období nepřesahující 10 let).
(na okres nieprzekraczający 10 lat)

s hodnotou brix nepřesahující 67:
o liczbie brixa nieprzekraczającej 67:

maximální vlhkost nepřesahující 36,72 %;
maksymalna zawartość wilgoci nieprzekraczająca 36,72 %;

-nepřesahující 3 litry přinejmenším 52 x 74
—nieprzekraczająca trzech litrów -jeśli to możliwe przynajmniej 52 × 74 -

vzduchová bublina: výška nepřesahující 9 mm;
komora powietrzna: wysokość nieprzekraczająca 9 mm;

—nepřesahující 3 litry -alespoň 52 x 74 -
—nieprzekraczająca trzech litrów -przynajmniej 52 x 74 -

- s týdenní pracovní dobou nepřesahující osm hodin nebo
- długość tygodnia pracy nie przekracza ośmiu godzin; lub

délce 35 mm nebo více, avšak nepřesahující 45 mm
o długości 35 mm lub większej, lecz nie przekraczającej 45 mm

mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % obj.
o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej

hmotnosti 15,5 g nebo více, avšak nepřesahující 35 g
o masie 15,5 g lub większej, lecz nie przekraczającej 35 g

absolvoval adaptační období nepřesahující 3 roky nebo složil zkoušku způsobilosti,
odbycia stażu adaptacyjnego o długości nie przekraczającej trzech lat lub przystąpienie do testu umiejętności:

—nepřesahující 3 litry _bar_ alespoň 52 x 74 _bar_
—nieprzekraczająca trzech litrów _bar_ przynajmniej 52 x 74 _bar_

jednorázové částky příspěvku z veřejných zdrojů nepřesahující 100000 eur;
kwot ryczałtowych nieprzekraczających 100000 eur wkładu publicznego;

vzduchová bublina: _bar_ výška nepřesahující 9 mm; _bar_
komora powietrzna: _bar_ wysokość nieprzekraczająca 9 mm; _bar_

- jednu pětinu udané hodnoty při obsahu nepřesahujícím 2 %.
- 1/5 podanej wartości w przypadku zawartości do 2 %.