Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
některé osoby musí být při užívání přípravku bondenza obzvlášť opatrné.
kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek bondenza u niektórych pacjentów trzeba zachować szczególną ostrożność w czasie stosowania leku bondenza.
Členové rady guvernérů by měli být obzvlášť obezřetní, pokud jde o individuální pozvání.
członkowie rady prezesów powinni przy tym w szczególności zachowywać wzmożoną rozwagę w odniesieniu do zaproszeń indywidualnych.
policie pokračovat v posilování všech policejních složek, obzvlášť pomocí odpovídajícího výcviku a vybavení.
policja należy nadal wzmacniać wszystkie siły policyjne, w szczególności poprzez zapewnienie odpowiednich szkoleń i sprzętu.
(9) děti, u kterých je organismus ve vývoji, jsou obzvlášť zranitelné reprotoxickými látkami.
(9) dzieci, których organizm ciągle się rozwija, są szczególnie podatne na działanie substancji toksycznych działających szkodliwie na rozrodczość.
4.4.2.3 obzvlášť vítáno je první vydání evropských směrnic pro výrobky jako je víno a akvakultury.
4.4.2.3 z wyraźnym zadowoleniem przyjmuje się stworzenie po raz pierwszy ekologicznych wytycznych ue dla takich produktów, jak wina i uprawy akwakultury.
obzvlášť zranitelné jsou v tomto směru domácnosti s pouze jedním rodičem, z nichž 32% je ohroženo chudobou.
szczególnie zagrożone ubóstwem są rodziny z jednym rodzicem – narażonych na ubóstwo jest 32% takich rodzin.
jaterní funkce Často, obzvlášť v počátcích léčby, bylo pozorováno přechodné asymptomatické zvýšení hladiny jaterních transamináz, alt a ast.
19 czynność wątroby często obserwowano przejściowe i bezobjawowe zwiększenie aktywności aminotransferaz wątrobowych – aminotransferazy alaninowej (alat) i aminotransferazy asparaginianowej (aspat), zwłaszcza w początkowym etapie podawania leku.
(11) cirfs poznamenává, že odvětví syntetických vláken je obzvlášť citlivé na narušování hospodářské soutěže vyvolávané státními podporami.
(11) cirfs zauważa, iż przemysł włókien sztucznych jest szczególnie wrażliwy na zniekształcenia konkurencji, wywołane pomocą państwa.