Hai cercato la traduzione di obzvlášť da Ceco a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ceco

Polacco

Informazioni

Ceco

obzvlášť

Polacco

szczególnie

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

obzvlášť:

Polacco

w szczególności:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

obzvlášť zapotřebí je:

Polacco

konieczne jest przede wszystkim:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

tato odrůda révy je obzvlášť suchá a jemná.

Polacco

ta odmiana winorośli nadaje winu wytrawny i łagodny charakter.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

uživatelé drog s anamnézou deprese jsou obzvlášť zranitelní.

Polacco

osoby zażywające narkotyki, które cierpiały wcześniej na depresję, są szczególnie narażone.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

obzvlášť vysoká je závislost na dovozu minerálního oleje.

Polacco

zależność importowa jest szczególnie wysoka w przypadku surowej ropy naftowej.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

ani jeden z těchto argumentů se mi nejeví obzvlášť užitečným.

Polacco

Żadna z powyższych uwag nie wydaje mi się szczególnie pomocna.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

některé osoby musí být při užívání přípravku bondenza obzvlášť opatrné.

Polacco

kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując lek bondenza u niektórych pacjentów trzeba zachować szczególną ostrożność w czasie stosowania leku bondenza.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ceco

je to obzvlášť důležité u pacientů s anamnézou anemie navozené zidovudinem.

Polacco

jest to szczególnie ważne u pacjentów, u których z historii choroby wynika, że zydowudyna wywołała u nich niedokrwistość.

Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

nezákonní přistěhovalci patří ke skupinám osob, které musí být obzvlášť chráněny.

Polacco

osoby o nieuregulowanej sytuacji należą do społeczności szczególnie narażonych i wymagających specjalnej ochrony.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

města, jako centra strukturálních změn, jsou problematikou nezaměstnanosti dotčena obzvlášť;

Polacco

miasta, jako centra przemian strukturalnych, dotknięte są w sposób szczególny problemami bezrobocia;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

Členové rady guvernérů by měli být obzvlášť obezřetní, pokud jde o individuální pozvání.

Polacco

członkowie rady prezesów powinni przy tym w szczególności zachowywać wzmożoną rozwagę w odniesieniu do zaproszeń indywidualnych.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

koncem 80. let se začal hrát death metal ve skandinávii, obzvlášť ve Švédsku.

Polacco

nazwa "death metal" w dosłownym znaczeniu oznacza "metal śmierci".

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ceco

policie pokračovat v posilování všech policejních složek, obzvlášť pomocí odpovídajícího výcviku a vybavení.

Polacco

policja należy nadal wzmacniać wszystkie siły policyjne, w szczególności poprzez zapewnienie odpowiednich szkoleń i sprzętu.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

pokles průměrné ceny byl obzvlášť výrazný v letech 2002 a 2003 (–20 %).

Polacco

spadek średniej ceny był szczególnie wyraźny w okresie od 2002 r. do 2003 r. (–20 %).

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

(9) děti, u kterých je organismus ve vývoji, jsou obzvlášť zranitelné reprotoxickými látkami.

Polacco

(9) dzieci, których organizm ciągle się rozwija, są szczególnie podatne na działanie substancji toksycznych działających szkodliwie na rozrodczość.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

4.4.2.3 obzvlášť vítáno je první vydání evropských směrnic pro výrobky jako je víno a akvakultury.

Polacco

4.4.2.3 z wyraźnym zadowoleniem przyjmuje się stworzenie po raz pierwszy ekologicznych wytycznych ue dla takich produktów, jak wina i uprawy akwakultury.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

obzvlášť zranitelné jsou v tomto směru domácnosti s pouze jedním rodičem, z nichž 32% je ohroženo chudobou.

Polacco

szczególnie zagrożone ubóstwem są rodziny z jednym rodzicem – narażonych na ubóstwo jest 32% takich rodzin.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ceco

jaterní funkce Často, obzvlášť v počátcích léčby, bylo pozorováno přechodné asymptomatické zvýšení hladiny jaterních transamináz, alt a ast.

Polacco

19 czynność wątroby często obserwowano przejściowe i bezobjawowe zwiększenie aktywności aminotransferaz wątrobowych – aminotransferazy alaninowej (alat) i aminotransferazy asparaginianowej (aspat), zwłaszcza w początkowym etapie podawania leku.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ceco

(11) cirfs poznamenává, že odvětví syntetických vláken je obzvlášť citlivé na narušování hospodářské soutěže vyvolávané státními podporami.

Polacco

(11) cirfs zauważa, iż przemysł włókien sztucznych jest szczególnie wrażliwy na zniekształcenia konkurencji, wywołane pomocą państwa.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,186,098,631 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK