Hai cercato la traduzione di odolné da Ceco a Polacco

odolné vůči úpadku
wyłączony z masy upadłościowej

odolné proti stárnutí.
odporne na starzenie.

oděvy odolné proti žáru
ubranie odporne na działanie wysokiej temperatury;

odolné proti plameni/ohni
trudnopalne

oděvy odolné proti chladu
ubranie ogrzewane;

za odolné dětem se považují:
zakłada się, że zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci są:

odolné, snadno čistitelné dveře;
drzwi z materiału trwałego i łatwego do czyszczenia;

organismy odolné vůči léčivým přípravkům
drobnoustroje oporne na działanie leków

hermetické zapouzdření odolné proti vznícení
systemy z os ! onami ognioszczelnymi

3.3.1 zařízení odolné výbuchovému tlaku
3.3.1 urządzenia odporne na wybuch

boty, vysoké boty a galoše odolné proti žáru
buty i kalosze odporne na działanie wysokiej temperatury;

dobře osvětlené a odolné vůči povětrnostním vlivům;
dobrze oświetlone i odporne na czynniki atmosferyczne;

boty, vysoké boty a galoše odolné proti chladu
ogrzewane buty i kalosze;

odolné, nepropustné, hladké, snadno čistitelné stěny;
ściany o powierzchniach gładkich i łatwych do czyszczenia, trwałych i nieprzepuszczalnych;

vložte použitou stříkačku do nádoby odolné proti propíchnutí.
wyrzucić zużytą strzykawkę do pojemnika odpornego na przekłucie.

vyměnitelné podešve (odolné proti žáru, propíchnutí nebo potu)
zdejmowane podeszwy (odporne na działanie wysokiej temperatury, przebicie oraz pot);

cen -en 14460:2006 zařízení odolná výbuchovému tlaku -— --
cen -en 14460:2006 urządzenia odporne na wybuch -— --