Hai cercato la traduzione di odstranitev da Ceco a Polacco

po navedbah nemčije je bila podpora uporabljena za odstranitev dela opreme kahle ii.
saskaņā ar vācijas datiem dotācijas tika izmantotas, lai utilizētu uzņēmuma daļu kahla ii iekārtām.

vendar komisija ne more sprejeti, da odstranitev stare opreme za podjetje ni predstavljalo prednosti.
taču komisija nevar akceptēt, ka veco iekārtu likvidēšana neradītu uzņēmumam priekšrocības.

Če bi bil izveden ustrezen nadzor, bi bila obstoj takšnih nevarnosti in potreba po sredstvih za odstranitev upoštevana v nakupni ceni, pozneje pa se ne bi zahtevala državna podpora.
ja būtu notikusi attiecīga pārbaude, šādu draudu esamība un vajadzība atlikt līdzekļus to novēršanai būtu ņemta vērā pārdošanas cenā, nevis vēlāk valsts atbalsta pieprasījumā.

(137) nemčija je nedavno trdila, da so bili ukrepi predvideni za odstranitev nevarnosti za okolje, ki so nastale v juliju leta 1990.
(137) vācija nesen apgalvoja, ka pasākumi esot bijuši paredzēti 1990.

poleg tega je kahla i domnevno odstranila takšne nevarnosti, ko je leta 1991 prejela podporo (ukrep 2) v višini zneska, potrebnega za odstranitev nevarnosti.
turklāt šos apdraudējumus it kā bija novērsis uzņēmums kahla i, kas šo atbalstu apdraudējumu novēršanai vajadzīgās summas apmērā bija izmantojis jau 1991.

(5) zaradi redne in čim boljše odstranitve alkohola ob upoštevanja poletnega in božičnega mrtvila je treba določiti rok za delne javne razpise enkrat na mesec, razen julija in decembra.
(5) lai nodrošinātu spirta regulāru un optimālu tirdzniecību, ņemot vērā tirdzniecības samazināšanos vasaras un ziemassvētku periodā, termiņu, līdz kuram var iesniegt pieteikumus dalībai konkursa kārtās, nosaka reizi mēnesī, izņemot jūlijā un decembrī.