Hai cercato la traduzione di přísnější da Ceco a Polacco

přísnější opatření
bardziej rygorystyczne środki

přísnější vnitrostátní předpisy
bardziej restrykcyjne przepisy krajowe

přípustná přísnější pravidla. obzvláště čl.
w pewnych warunkach surowsze regulacje powinny być dopuszczalne.

přísnější nebo další podmínky a povinnosti
bardziej rygorystyczne lub dodatkowe warunki i zobowiązania

pro první skupinu jsou pravidla přísnější.
przepisy są bardziej rygorystyczne w stosunku do tych pierwszych.

4. aniž jsou dotčena přísnější ustanovení čl.
4.

-"es třída 1" splňuje přísnější požadavky,
-"klasa 1 we" spełnia bardziej rygorystyczne warunki,

zavede rovněž přísnější bezpečnostní normy a inspekce.
przepisy wprowadzą również surowsze normy bezpieczeństwa i inspekcje.

silikonové protézy: přísnější právní úprava díky peticím
protezy silikonowe – surowsze prawodawstwo dzięki petycjom

kapitola ii: přísnější nebo další podmínky a povinnosti…
rozdział ii: bardziej rygorystyczne i dodatkowe warunki oraz zobowiązania…

3.7.3 možnost členských států přijmout přísnější ustanovení
3.7.3 opowiedzenie się państw członkowskich za bardziej rygorystycznymi przepisami

zjevným řešením jsou přísnější kontroly na oficiálních místech vstupu.
oczywistym rozwiązaniem tego problemu jest zacieśnienie kontroli w oficjalnych punktach granicznych.

Členské státy mohou stanovit přísnější kritéria nebo přidat další.
państwa członkowskie mogą przewidzieć bardziej rygorystyczne kryteria lub dodać inne.

smluvní strany mohou přijmout přísnější opatření, než požaduje tento článek.
strony mogą podjąć bardziej restrykcyjne środki niż te wymagane w ramach niniejszego artykułu.

ke stanovení způsobilých nákladů mohou členské státy uplatnit přísnější vnitrostátní pravidla.
państwa członkowskie mogą stosować surowsze zasady określania kosztów kwalifikowanych.

tímto společným postojem není dotčeno právo členských států uplatňovat přísnější vnitrostátní politiky.
niniejsze wspólne stanowisko nie ma wpływu na prawo państw członkowskich do stosowania bardziej restrykcyjnych polityk krajowych.

protože tato směrnice definuje minimální normy, mohou členské státy stanovit přísnější pravidla.
ponieważ niniejsza dyrektywa określa minimalne normy, państwa członkowskie mogą ustanowić bardziej restrykcyjne zasady.

- zavedením přísnějších požadavků na shodnost výroby;
- wprowadzenia bardziej surowych wymogów dotyczących zgodności produkcji;