Hai cercato la traduzione di pořádá da Ceco a Polacco

projednávání pořádá komise.
konsultacje będą przeprowadzane przez komisję.

každý členský stát pořádá kontroly tak, aby
każde państwo członkowskie zorganizuje kontrole w taki sposób, aby:

4. října 2012 (pořádá jej banka slovenije)
4 października 2012 r. (gospodarzem będzie banka slovenije)

2. října 2013 (pořádá jej banque de france)
2 października 2013 r. (gospodarzem będzie banque de france)

b) pořádá nebo podporuje mezinárodní semináře a setkání;
b) organizuje lub wspiera organizację międzynarodowych seminariów i spotkań;

2. května 2013 (pořádá jej národná banka slovenska)
2 maja 2013 r. (gospodarzem będzie národná banka slovenska)

evropský parlament pravidelně pořádá konference věnované tezauru eurovoc.
parlament europejski regularnie organizuje konferencje poświęcone tezaurusowi eurovoc.

pořádá a organizačně zajišťuje zasedání stran podle článku 11;
organizował i obsługiwał spotkania stron, zgodnie z artykułem 11;

pořádá dialog s uživateli a příslušnými zájmovými skupinami;
organizuje dialog z użytkownikami i odpowiednimi grupami interesów;

a) pořádá a organizačně zajišťuje zasedání stran podle článku 11;
a) organizował i obsługiwał spotkania stron, zgodnie z artykułem 11;

ostatní výdaje související s hmotným zabezpečením zasedání nese strana, která zasedání pořádá.
inne koszty związane z materialnym aspektem organizacji posiedzeń ponosi strona, która pełni rolę gospodarza danego posiedzenia.

— pořádá pravidelné konzultace o směřování měnových politika využívání nástrojů měnové politiky,
— przeprowadza regularne konsultacje w zakresie kierunku polityki pieniężnej i korzystania z instrumentów tej polityki,

ostatní výlohy spojené s vlastní organizací zasedání nese strana, jež schůzi pořádá."
inne koszty związane z organizacją posiedzeń pokrywa strona będąca gospodarzem posiedzeń.".

pořádá pravidelné schůze zástupců členských států postupem podle článků 5 a 6;
organizuje okresowe posiedzenia przedstawicieli państw członkowskich w trybie określonym w art. 5 i 6;

katar má v roce 2006 pořádat jezdecké závody asijských her.
w roku 2006 katar będzie gospodarzem zawodów jeździeckich olimpiady asian games.