Hai cercato la traduzione di polycyklické da Ceco a Polacco

polycyklické kyseliny
kwasy policykliczne

polycyklické aromatické sloučeniny
ołów nie więcej niż 3 mg/kg

nitromošusy a polycyklické mošusy.
nitro piżma i piżm wielopierścieniowych.

polycyklické aromatické uhlovodíky ***i
wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne w olejach-wypełniaczach i oponach ***i

polycyklické a heterocyklické organické sloučeniny;
wielocykliczne i heterocykliczne związki organiczne;

polycyklické aromatické uhlovodíky a jejich deriváty.
wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne i ich pochodne.

polycyklické aromatické uhlovodíky (pah) benzo(a)pyren
policykliczne węglowodory aromatyczne (pah) benzo(a)piren

není však jasné, zda rafinace odstraní všechny nežádoucí polycyklické aromatické uhlovodíky.
nie jest jasne, czy procesy rafinacji skutecznie usuwają wszystkie wwa, o których mowa.

některé závody rovněž prováděly testy na polycyklické aromatické uhlovodíky a polychlorované bifenyly.
niektóre oczyszczalnie prowadziły również testy na obecność policyklicznych węglowodorów aromatycznych (pah) i polichlorowanych bifenyli (pcb).

polycyklické aromatické uhlovodíky vyextrahované dimethylsulfoxidem musí vyhovovat těmto nejvyšším hodnotám absorbance v uv světle:
wielopierścieniowe składniki aromatyczne wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, uzyskiwane za pomocą ekstrakcji przy użyciu sulfotlenku dimetylu, powinny spełniać następujące limity absorbancji w ultrafiolecie:

kterým se mění nařízení (es) č. 466/2001, pokud jde o polycyklické aromatické uhlovodíky
zmieniające rozporządzenie (we) nr 466/2001 w odniesieniu do wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych

Členské státy mohou stanovit frekvenci měření, pokud stanovily mezní hodnoty emisí pro polycyklické aromatické uhlovodíky nebo jiné znečišťující látky.
państwa członkowskie mogą określić okresy pomiarów, jeśli ustalają dopuszczalne wielkości emisji dla aromatycznych węglowodorów wielopierścieniowych lub innych zanieczyszczeń.

b) důsledky nových právních předpisů společenství stanovujících normy kvality ovzduší pro látky, jako jsou polycyklické aromatické uhlovodíky;
b) konsekwencje nowego prawodawstwa wspólnotowego ustalającego normy jakości powietrza dla takich substancji jak węglowodory aromatyczne wielopierścieniowe;

(6) v epidemiologii rakoviny plic existuje řada dalších faktorů, jako například kouření, radon a polycyklické aromatické uhlovodíky.
(6) istnieje szereg mylących czynników w epidemiologii raka płuc, takich jak palenie tytoniu, wpływ radonu czy policyklicznych węglowodorów aromatycznych.

(2) některé členské státy přijaly maximální limity pro polycyklické aromatické uhlovodíky (pau) v některých potravinách.
(2) niektóre państwa członkowskie przyjęły maksymalne dopuszczalne poziomy wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (wwa) w niektórych środkach spożywczych.

aromatické uhlovodíky, c20-28, polycyklické, vzniklé pyrolyzou směsi dehtová smola-polyethylen-polypropylen; pyrolyzní produkty
wielopierścieniowe (policykliczne) węglowodory aromatyczne c20-28, pochodne pirolizy z mieszaniny smoły węglowej i paku polietyleno- polipropylenowego; produkty pirolizy

(4) mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny a světová zdravotnická organizace naznačují, že některé polycyklické aromatické uhlovodíky (pau) jsou karcinogenní.
(4) międzynarodowa agencja badań nad rakiem i Światowa organizacja zdrowia wskazują, że niektóre wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (wwa) są rakotwórcze.

o obsahu arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických uhlovodíků ve vnějším ovzduší
w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu