Hai cercato la traduzione di pronajímaných da Ceco a Polacco

nemělo by se použít nízké nájemné z obydlí pronajímaných příbuzným či zaměstnancům.
nie należy wliczać niskich czynszów za lokale mieszkalne wynajęte członkom rodziny lub pracownikom.

v případě obydlí obývaných vlastníky to znamená použít skutečné nájemné z podobných pronajímaných obydlí.
w odniesieniu do lokali mieszkalnych zamieszkanych przez właścicieli oznacza to wykorzystanie rzeczywistych czynszów za podobne wynajmowane lokale mieszkalne.

pro extrapolaci imputovaného nájemného se tudíž podobně jako v základním roce zdá vhodnější používat cenový index, v němž se promítá pohyb soukromě pronajímaných obydlí.
do przeprowadzenia ekstrapolacji czynszów kalkulacyjnych wydaje się zatem, że lepiej jest wykorzystać, podobnie jak w roku bazowym, wskaźnik cenowy odzwierciedlający ruch cen lokali mieszkalnych wynajmowanych od właścicieli prywatnych.

rozhodnutí komise (bez komentáře) věc el/2006/0491: minimální povinnosti u pronajímaných linek v Řecku.
decyzja komisji (bez komentarzy) sprawa el/2006/0491: minimalny zestaw łączy dzierżawionych w grecji.

v jiných oblastech místních sítí se dle výpočtu žalobkyně, založeného na linkách pronajímaných žalobkyní jejím soutěžitelům, nachází tržní podíly jiných poskytovatelů např. ve výši [důvěrné].
w innych strefach obsługi lokalnej, według obliczeń skarżącej przeprowadzonych w oparciu o linie wynajęte przez skarżącą jej konkurentom, udziały w rynku innych dostawców wynosiły przykładowo [poufne].

a) soukromě pronajímaná obydlí musí představovat méně než 10 % bytového fondu a
a) lokale mieszkalne wynajmowane od właścicieli prywatnych muszą reprezentować mniej niż 10 % zasobu usług mieszkaniowych; oraz