Hai cercato la traduzione di prosazovat da Ceco a Polacco

jak prosazovat svá práva
dochodzenie swoich praw

bude se prosazovat užší dialog
cÓw ze spoŁecze@stwem interesach społecznych.

podpora agroenvironmentu má prosazovat:
wsparcie działań agrośrodowiskowych ma na celu:

závěr – prosazovat energetickou účinnost
wnioski: promowanie racjonalnego zużycia energii

prosazovat zákon o vnitřní kontrole.
należy wprowadzić w życie ustawę w sprawie audytu wewnętrznego.

uplatňovat a prosazovat přijaté právní předpisy.
wdrażanie i egzekwowanie przyjętego prawodawstwa.

jak prosazovat svá práva hodnutí o předběžné otázce.
Środek ten znany jest jako „wniosek owydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym”.

- prosazovat evropskou kulturu technické normalizace v eu;
- wspierać europejską kulturę normalizacji technicznej na rzecz ue;

prosazovat novou právní úpravu mezinárodního finančního systému.
promowanie nowego uregulowania międzynarodowego systemu finansowego.

a) prosazovat při provádění této směrnice společný přístup;
a) wspierania wspólnego podejścia do stosowania niniejszej dyrektywy;

prosazovat soudržnou makroekonomickou a strukturální politiku a politiku zaměstnanosti
wspieranie spójnych polityk makroekonomicznych, polityk strukturalnych i polityk w dziedzinie zatrudnienia

bude prosazovat koordinaci evropských zájmů na klíčových mezinárodních fórech.
komisja przedstawi sprawozdanie dotyczące strategicznych kwestii związanych z oceanem arktycznym.

prosazovat silné zastoupení evropského průmyslu v klíčových segmentech ikt;
wspierać silną gospodarczą obecność europy w kluczowych segmentach tik;

b) je zapotřebí prosazovat větší pozornost nabídce ekologických výrobků,
b) jest to niezbędne dla promowania koncentracji podaży na produktach ekologicznych,

provádět a prosazovat pozměněnou směrnici o posuzování vlivů na životní prostředí.
wdrożenie i egzekwowanie zmienionej dyrektywy w sprawie oceny wpływu na środowisko.

prosazovat a podporovat řádnou správu ve sportu a dvojí kariéru sportovců;
promowanie i wspieranie dobrego zarządzania w sporcie i kariery dwutorowej zawodowych sportowców;

- prosazovat u mladých lidí hodnoty tolerance, solidarity a mezikulturního dialogu;
- promowanie wśród młodzieży takich wartości, jak tolerancja, solidarność i dialog międzykulturowy;

smluvní strany budou prosazovat spolupráci při lovu ryb, zejména vědeckou a technickou spolupráci.
umawiające się strony popierają współpracę w zakresie rybołówstwa, w szczególności współpracę naukowo-techniczną.

(g) poskytovat podporu a prosazovat optimální rozvoj lidských zdrojů v zzÚ;
g) wspieranie i wspomaganie optymalnego rozwoju zasobów ludzkich w ktz;

dále poskytovat vysoký standard při organizaci voleb; prosazovat průhledný rámec pro financování kampaní.
dalsze zapewnianie wysokich standardów podczas organizowania wyborów; egzekwowanie przejrzystych przepisów prawnych w zakresie finansowania kampanii wyborczych.