Hai cercato la traduzione di sulfonylurey da Ceco a Polacco

deriváty sulfonylurey (substráty cyp2c9):
pochodne sulfonylomocznika (substraty cyp2c9):

může být nezbytná redukce dávky sulfonylurey nebo inzulínu.
hipoglikemia w wyniku zwiększenia wrażliwości na insulinę pacjenci otrzymujący pioglitazon w leczeniu skojarzonym z zastosowaniem dwóch lub trzech leków doustnych, wśród których jest pochodna sulfonylomocznika lub w leczeniu skojarzonym z zastosowaniem dwóch leków, wśród których jest insulina, mogą być narażeni na większe ryzyko wystąpienia hipoglikemii zwiazanej z dawką tego leku i może być konieczne zmniejszenie dawki pochodnej sulfonylomocznika lub insuliny.

váš lékař může dávku léku ze skupiny sulfonylurey snížit.
lekarz może zmniejszyć dawkę sulfonylomocznika.

glimepirid glimepirid je perorální antidiabetikum patřící do skupiny derivátů sulfonylurey.
glimepiryd glimepiryd jest doustnym lekiem hipoglikemizującym, należącym do grupy pochodnych sulfonylomocznika.

8 na základě znalostí o dalších derivátech sulfonylurey může být hypoglykémie dlouhotrvající.
8 zgodnie z danymi dotyczącymi innych pochodnych sulfonylomocznika, hipoglikemia może być długotrwała.

nezdá se, že by současné podání pioglitazonu a sulfonylurey ovlivnilo její farmakokinetiku.
jednoczesne stosowanie pioglitazonu i leków z grupy pochodnych sulfonylomocznika, przypuszczalnie nie wpływa na farmakokinetykę pochodnych sulfonylomocznika.

- derivátem sulfonylurey, u pacientů s nedostatečně upravenou glykemií, i při maximální
- sulfonylomocznikiem, u pacjentów, u których glikemia jest niewystarczająco kontrolowana,

je možná zkřížená reakce přecitlivělosti na deriváty sulfonylurey, sulfonamidy nebo příbuzné látky.
możliwe jest wystąpienie nadwrażliwości krzyżowej na pochodne sulfonylomocznika, sulfonamidy lub pokrewne substancje chemiczne.

deriváty sulfonylurey ovlivňují sekreci inzulínu uzavřením atp senzitivních kaliových kanálů v membráně beta buněk.
pochodne sulfonylomocznika wpływają na wydzielanie insuliny poprzez zamykanie kanałów potasowych zależnych od atp w błonie komórek beta trzustki.

deriváty sulfonylurey (např. tolbutamid, glipizid a glyburid; používané při diabetu)
pochodne sulfonylomocznika, np. tolbutamid, glipizyd i gliburyd (stosowane w cukrzycy),

deriváty sulfonylurey ovlivňují sekreci inzulinu uzávěrem atp - dependentních kaliových kanálů v membráně beta buněk.
pochodne sulfonylomocznika wpływają na wydzielanie insuliny poprzez zamykanie kanałów potasowych zależnych od atp w błonie komórek beta trzustki.

užívání dvojkombinované perorální léčby s maximální tolerovanou dávkou metforminu a sulfonylurey (viz bod 4. 4)
kontrolowana mimo stosowania w dwulekowej terapii doustnej maksymalnych tolerowanych dawek metforminy i pochodnej sulfonylomocznika (patrz punkt 4. 4).

ke snížení rizika hypoglykémie lze tudíž zvážit podávání nižších dávek sulfonylurey (viz bod 4. 2).
z tego względu można rozważyć mniejszą dawkę sulfonylomocznika w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia hipoglikemii (patrz punkt 4. 2).

thiazolidindiony působí především snížením inzulinové rezistence a deriváty sulfonylurey působí zejména stimulací uvolňování inzulinu z funkčních ß- buněk pankreatu.
mechanizm działania tiazolidynodionów polega przede wszystkim na zmniejszaniu insulinooporności, pochodne sulfonylomocznika zaś zwiększają wydzielanie insuliny z funkcjonujących komórek beta trzustki.

- jestliže jste alergický/ a (přecitlivělý/ á) na pioglitazon, glimepirid, jiné deriváty sulfonylurey,
- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na pioglitazon, glimepiryd, inne pochodne

30 při kombinované léčbě se sulfonylureou nebo inzulínem může dojít k hypoglykémii.
podczas stosowania leku w jednocześnie z pochodnymi sulfonylomocznika lub insuliną może wystąpić hipoglikemia.