Hai cercato la traduzione di to se nehodi da Ceco a Polacco

● ● to se
● ●

to se povedlo
good one

to se může stát:
może to zdarzyć się, gdy:

to se týká např.:
odnosi się to na przykład do:

to se projevuje např.
wskazuje na to np.

to se týká také imunosupresiv.
nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji, w tym z lekami immunosupresyjnymi.

to se stalo 21. září.
przy samej granicy z mali.

to se týká provozovatele infrastruktury.
ich przeprowadzenie leży w gestii zarządcy infrastruktury.

to se týká i titračního balení.
procedura ta odnosi się również do opakowania przeznaczonego do stopniowego zwiększania dawki

to se nevztahuje na schváleného dodavatele.
nie ma to zastosowania do zarejestrowanego dostawcy.

to se taky stalo 6. června 1922.
tak też się stało 6 czerwca 1922.

to se provede prostřednictvím výměny dopisů.
cel ten zostanie zrealizowany w drodze wymiany listów.

to se dělá následovně (viz obrázek 1):
wykonuje się to w następujący sposób (zob. rys. 1):

to se stanoví podle stávajících standardů unie.
należy to określić zgodnie z istniejącymi normami unijnymi.

to se vztahuje především na velká města;
dotyczy to w szczególności dużych miast;

to se samo projeví zvýšeným sklonem ke krvácení.
należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem prowadzącym w przypadku zauważenia, iż skuteczność leku pogarsza się, co może się wyrażać zwiększoną tendencją do krwawień.

getgrnam „%s“ selhal. to se nemělo stát.
niepowodzenie getgrnam "%s". nie powinno się to było zdarzyć.

to se netýká pacientů v řádné lékařské péči.
nie stosuje się tego w stosunku do pacjentów będących pod właściwą opieką.

to se rovná přibližně 6 % dospělé světové populace.
stanowią oni ok. 6% dorosłych mieszkańców świata.

[11] to se týká zejména národní platební agentury.
[11] dotyczy szczególnie krajowej agencji płatniczej.