Hai cercato la traduzione di vyhodit da Ceco a Polacco

vyhodit
wyrzucić

vyhodit do koše
& kosz

vyhodit soubory do koše
wyrzucanie plików do kosza

42 jak mám jehly vyhodit?
jak należy wyrzucać igły?

vyhodit soubor do košeto trash
wyrzucanie pliku do koszato trash

veškerý nespotřebovaný roztok se musí vyhodit.
należy wyrzucić cały niewykorzystany roztwór.

ampulku musíte po použití ihned vyhodit.
raz użyty pojemnik z preparatem musi być wyrzucony natychmiast po użyciu.

opravdu si přejete vyhodit do koše '% 1'?
czy na pewno chcesz wyrzucić do kosza '% 1'?

jehla se musí odstranit po každé injekci a vyhodit.
po każdej iniekcji igłę należy zdjąć ze wstrzykiwacza i wyrzucić ją.

25°c), musíte ji do 3 dní buď použít, nebo vyhodit.
jeśli strzykawka została wyjęta z lodówki i osiągnęła temperaturę pokojową (do 25°c), jej zawartość musi być zużyta w ciągu 3 dni lub należy ją wyrzucić.

je- li rozlomená tableta psem po sežvýkání vyvržena, měla by se vyhodit.
jeśli pies odrzuci przeżutą już tabletkę, należy ją usunąć.

pacient musí být pou en o tom, že po každé aplikaci musí použitou jehlu vyhodit.
pacjent powinien by poinformowany o konieczno ci wyrzucenia igły po ka dym wstrzykni ciu.

po čtyřech týdnech od prvního otevření lahvičky musíte lahvičku vyhodit, abyste tak předešli infekci.
24 aby zapobiec zakażeniom butelkę należy wyrzucić po upływie czterech tygodni od jej pierwszego otwarcia.

když je nepoužitelná a musíte ji vyhodit, hledejte možnosti odložení, které jsou přátelské k životnímu prostředí.
jeśli sprzęt jest zepsuty i trzeba go wyrzucić, zrób to w sposób przyjazny dla środowiska.

jestliže je ve vašem městě či obci běžný domovní odpad svážen do spalovny, můžete náplast vyhodit do domácího odpadu.
jeśli lokalne przepisy dotyczące ochrony środowiska zakładają palenie odpadów komunalnych, można wrzucić plaster do kosza na śmieci.

po čtyřech týdnech od prvního otevření lahvičky musíte lahvičku vyhodit, abyste zabránili infekci, a použijte novou lahvičku.
aby zapobiec zakażeniom butelkę należy wyrzucić po upływie czterech tygodni od jej pierwszego otwarcia, a potem używać następną butelkę leku.

jak mám jehly vyhodit? • použité jehly vyhoďte do nádoby, která nejde propíchnout nebo podle doporučení lékaře.
jak należy wyrzucać igły? • zużyte igły należy wyrzucać do specjalnego pojemnika na ostre przedmioty lub usuwać zgodnie z zaleceniami personelu medycznego. • nie należy wyrzucać wstrzykiwacza z zamocowaną igłą.

b) je zakázáno vozit do podoblasti 88.1 živou drůbež nebo jiné živé ptáky a žádná vykuchaná drůbež, která nebyla spotřebována, se nesmí v této oblasti vyhodit;
b) żadnego drobiu żywego lub innych żywych ptaków nie wprowadza się na podobszar 88.1 oraz jakiegokolwiek opierzonego drobiu nieskonsumowanego nie usuwa się z podobszaru 88.1;

42 jak mám jehly vyhodit? • použité jehly vyhoďte do nádoby, která nejde propíchnout nebo podle doporučení lékaře. • pero nevyhazujte s nasazenou jehlou.
jak należy wyrzucać igły? • zużyte igły należy wyrzucać do specjalnego pojemnika na ostre przedmioty lub usuwać zgodnie z zaleceniami personelu medycznego. • nie należy wyrzucać wstrzykiwacza z zamocowaną igłą.

vzniklý surnatant je možno vyhodit a z precipitátu obsahujího virus se vytvoří suspenze v minimálním objemu pufrového roztoku sarkosyl-glycinu (1% sarkosinátu-lauroylu sodíku s ph 9,0 s 0,5 m glycinu).
supernatant można wyrzućić a precypitat, w którym jest wirus należy zawiesić w minimalnej objętości buforu glicynowo-sarkozynowego (1% sarkozyny sodowo lauriolowej zbuforowanej do ph 9,0 przy użyciu 0,5 m glicyny.