Hai cercato la traduzione di charitable da Ceco a Portoghese

správci fondu charitable trust jsou členové sic a dva nezávislí správci.
os administradores fiduciários do charitable trust e dois administradores fiduciários independentes são membros do conselho do sic.

the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.

jak charitable trust, tak development trust jsou financovány z rezervního fondu zřízeného sic.
o financiamento do charitable trust e do development trust é assegurado por um fundo de reserva constituído pelo sic.

finanční prostředky společnosti slap použité na investici pocházejí z financí poskytnutých fondem charitable trust.
os recursos da slap utilizados para investimento provêm do charitable trust.

ve svém výše uvedeném rozhodnutí poukázala komise také na to, že správci fondu charitable trust jsou členové sic.
na sua decisão mencionada supra, a comissão sublinhou igualmente o facto de os administradores fiduciários do charitable trust serem membros do conselho do sic.

(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.

(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -aintree racecourse charitable appeal trust -
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual -aintree racecourse charitable appeal trust -

sic založila fond charitable trust, aby jménem shetlandského společenství přijímal a držel příjmy z poplatků za narušení, které se zavázal platit ropný průmysl.
o charitable trust foi criado pelo sic para receber e ser depositário, em nome dos habitantes da comunidade de shetland, das contribuições que as companhias petrolíferas aceitaram pagar a título de compensação pelas perturbações causadas.

(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.

(6) charitable trust je svěřenecký fond sic, který poskytuje úvěry na charitativní účely. správci fondu charitable trust jsou členové sic a dva nezávislí správci.
(6) o charitable trust é o fundo fiduciário do sic que concede empréstimos para fins caritativos. os administradores fiduciários do charitable trust e dois administradores fiduciários independentes são membros do conselho do sic.

komise v rozhodnutích ze dne 23. června 2003 [1] týkajících se dvou režimů podpory financovaných fondy charitable trust uvedla, že by se tyto fondy měly považovat za veřejné prostředky.
nas suas decisões de 3 de junho de 2003 [1] relativas a dois regimes de auxílio financiados pelos fundos do charitable trust, a comissão declarou que estes últimos devem ser considerados fundos públicos.

(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.

rada shetlandských ostrovů (shetland islands council, dále jen „sic“), která je orgánem veřejné moci na shetlandských ostrovech, založila dva fondy: shetland development trust (dále jen „development trust“) a shetland islands council charitable trust (dále jen „charitable trust“).
o shetland islands council (sic), uma autoridade pública nas ilhas shetland, criou dois fundos fiduciários, nomeadamente o shetland development trust (development trust) e o shetland islands council charitable trust (charitable trust).