Hai cercato la traduzione di metropolitan da Ceco a Portoghese

- national metropolitan.
- central metropolitano?

loc-nar v metropolitan
""o loc-nar no metropolitano 3 de julho de 2031""

oběd v klubu metropolitan.
almoço no clube metropolitan.

- atlanta metropolitan hospital.
hospital metropolitano de atlanta. ainda bem.

john reed, "metropolitan magazine."
john reed, revista metropolitan.

budete zpívát v metropolitan?
vai cantar no metropolitan, sra. kane?

trafford metropolitan borough council
a presente decisão produz efeitos a partir da data da sua adopção.

hotel metropolitan, prosím pekne.
o hotel metropolitan, por favor?

north tyneside metropolitan borough council
north tyneside metropolitan borough council

nesu ti ukázat stránku z metropolitan home.
há uma página da metropolitan home.

přivítejte státníky z univerzity metropolitan city!
uma salva de palmas para os statesmen de metro city!

unit 13, metropolitan centre derby road, greenford middlesex ub6 8uj velká británie
unit 13, metropolitan centre derby road, greenford middlesex ub6 8uj united kingdom

zpívám v metropolitan opera a blake media přispívá na 50 procent našeho rozpočtu.
eu canto na Ópera metropolitana e a blake media contribui com 50 porcento do nosso orçamento.

pharmvit limited unit 13, metropolitan centre derby road, greenford middlesex ub6 8uj velká británie
pharmvit limited unit 13, metropolitan centre derby road, greenford middlesex ub6 8uj united kingdom

harare metropolitan province, osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb
província metropolitana de harare, directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições

for instance, fibre optic long distance and metropolitan area networks were added in the late 1990s [20].
for instance, fibre optic long distance and metropolitan area networks were added in the late 1990s [20].

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -south tyneside metropolitan borough council – výměna výrobních zdrojů -
denominação do regime de auxílio ou nome da empresa que recebe o auxílio individual: -south tyneside metropolitan borough council — intercâmbio de recursos de produção -

příkladem je eurocities, zejména pokud se jedná o otázku společnosti založené na znalostech, a odnedávna i metrex (the network of european metropolitan regions and areas).
são exemplo disto as eurocidades, em torno do tema da sociedade do conhecimento e, mais recentemente, a metrex, rede das regiões e áreas metropolitanas europeias.

takový program, s názvem metropolitan, by se mohl stát platformou pro setkávání a výměnu názorů. mohl by také zahrnovat pracovní skupiny, jejichž úkolem by bylo zjišťování a šíření dobrých praktik v oblastech, o kterých pojednává toto stanovisko.
esse programa — o metropolitan — poderia tornar-se um fórum de encontro e de troca de pontos de vista, mas também incluir grupos de trabalho encarregados de definir e difundir as boas práticas nos domínios tratados no presente parecer.

3.11 nejnovější dějiny jasně poukazují na to, že žijeme v době, kdy se projevuje nový přístup k rozvoji velkých městských regionů. konzultační struktury jsou v této oblasti, pokud vůbec existují, pouze na národní úrovni. souběžně s národními konzultačními strukturami probíhají iniciativy na podporu evropských platforem, v rámci kterých se setkávají hlavní aktéři rozvoje měst. příkladem je eurocities, zejména pokud se jedná o otázku společnosti založené na znalostech, a odnedávna i metrex (the network of european metropolitan regions and areas). celkově jsou však kontakty a setkání organizována nahodile. zároveň zjišťujeme existenci příznivého ovzduší pro více strukturované iniciativy.
3.11 a história recente mostra claramente que atravessamos um período em que está a emergir uma nova atitude perante o desenvolvimento das grandes regiões urbanas, ainda que só a nível nacional existam (na melhor das hipóteses) estruturas de consulta sobre a matéria. paralelamente a estas estruturas de consulta nacional, decorrem iniciativas para promover plataformas europeias onde os principais actores do desenvolvimento urbano se podem reunir. são exemplo disto as eurocidades, em torno do tema da sociedade do conhecimento e, mais recentemente, a metrex, rede das regiões e áreas metropolitanas europeias. no entanto, estes encontros são em geral esporádicos, mas, ao mesmo tempo, nota-se um clima propício a iniciativas mais estruturadas.