Hai cercato la traduzione di zákonodárství da Ceco a Portoghese

zdravotnické zákonodárství
jurisprudência médica

-"lepšího zákonodárství";
-"legislar melhor";

zdravotnické vybavení - zákonodárství
legislação de dispositivos médicos

lepší zákonodárství a lepší regulace
legislar melhor e melhorar o ambiente regulador

m k evropské unii – jejímu zákonodárství,
as pme necessitam de acesso simples, claro e eficienteà união europeia —legislação, programas e oportunidades.

a možná to bude vyžadovat i nové zákonodárství.
se necessário fôr, requer legislação actualizada.

já bude jsem četl toto homeowners zákonodárství tento víkend.
ok, vou ler esta legislação sobre proprietários, no fim-de-semana.

tehdy bylo v anglii vytvořeno první sociální zákonodárství.
quando as primeiras leis da inglaterra foram escritas.

"lepší zákonodárství" se vztahuje k minulosti i budoucnosti.
"legislar melhor" vale tanto para o passado como para o futuro.

s evropským parlamentem sdílí pravomoci v oblasti zákonodárství a rozpočtu.
partilha as competências legislativas e orçamentais com o parlamento europeu.

Že oni společně vedli všechna diplomatická jednání, zákonodárství a válku.
que juntos, eles conduziram a política, a negociação, a legislação e a guerra.

to je asi tak to je větší než mě... nebo jakýkoliv jednotlivý akt zákonodárství.
algo que é maior que eu, ou que qualquer simples acto de legislação.

- lepší zákonodárství je nezbytnou podmínkou pro všechny společnosti, zejména pro msp.
- legislar melhor é condição essencial para todas as empresas, mas sobretudo para as pme;

semináře byly zaměřené především na programy eu, zdroje financování, spolupráci při podnikání, zákonodárství
2002 para ajudar as empresas a conhecer melhor a união

"lepší zákonodárství" znamená pečlivé a průběžné hodnocení současných a nových opatření.
"legislar melhor" significa uma séria avaliação das actuais e das novas medidas.

proto bylo upraveno zákonodárství, aby zajistilo rovná práva a odstranilo bariéry, kterým obyvatelé čelí.
esta é a razão pela qual foi criada legislação em matéria de igualdade de direitos que as ajude a ultrapassar os obstáculos com que se deparam.

během prvních dvou let, která strávil v bruselu, prováděl matthias analýzuzemědělského zákonodárství v rámcispolečného projektu evropských univerzit.
primeiro passou dois anos em bruxelas, durante os quais analisou alegislação agrícola no quadro de umprograma de experiência profissionallevado a cabo por universidades europeias.

konečně by bylo myslitelné, aby samosprávné společenství baskicka mohlo ovlivňovat daňové zákonodárství historických území tím způsobem, že by v jedné části
por último, seria ainda possível que a comunidade autónoma do país basco pudesse influenciar a actividade legislativa em matéria fiscal dos territórios históricos

je to cíl, který každý členský stát začlení do svého vlastního zákonodárství a společenství bude vyžadovat jeho plnění. tímto způsobem evropská unie iniciovala otevření
foi esta a via seguida pela união europeia para introduzir aconcorrência nos mercados das telecomunicações, transportes, serviçospostais, electricidade e gás.

s ohledem na své stanovisko lepší zákonodárství 1998 – sdílená odpovědnost (cdr 50/1999 fin [2]);
tendo em conta o seu parecer%quot%legislar melhor 1998. uma responsabilidade a partilhar%quot% (cdr 50/1999 fin (cdr 50/1999 fin [2]);