Hai cercato la traduzione di aromatizaci da Ceco a Romeno

mikrobiologická kritéria pro látky určené k aromatizaci,
criteriile microbiologice aplicabile aromelor,

3. - mikrobiologická kritéria pro látky určené k aromatizaci,
3. - criteriile microbiologice aplicabile la arome,

dotyčnými přídatnými látkami a látkami určenými k aromatizaci jsou:
aditivii şi aromele specificate sunt:

použití jedné nebo více látek určených k aromatizaci vymezených v čl.
operaţia care constă în utilizarea, în prepararea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, a uneia sau a mai multor arome aşa cum sunt definite la art.

- produkty používané pro rozpouštění a ředění látek určených k aromatizaci,
- produse utilizate pentru dizolvarea şi diluarea aromelor,

- látky určené k aromatizaci, které musí být předmětem vědecké spolupráce.
- substanţele aromatizante care trebuie să facă obiectul cooperării ştiinţifice.

- přídatné látky nezbytné pro uskladnění a použití látek určených k aromatizaci,
- aditivi necesari pentru depozitarea şi utilizarea aromelor,

3. látky určené k aromatizaci mohou obsahovat potraviny a jiné látky podle čl.
(3) aromele pot conţine produse alimentare, precum şi alte substanţe prevăzute în art. 6 alin.

- aromatickými bylinami a/nebo kořením a/nebo potravinami určenými k aromatizaci,
- ierburilor aromatice şi/sau a mirodeniilor şi/sau a aromatizanţilor alimentari,

- že použití látky určené k aromatizaci, třebaže vyhovuje příslušné směrnici nebo této směrnici, nebo
- utilizarea aromelor, deşi respectă directiva relevantă sau prezenta directivă, sau

-"chininové víno", pokud je hlavní látkou určenou k aromatizaci přírodní aroma chininu,
-"vin cu chinină", în cazul în care aromatizarea principală este obţinută cu aroma principală de chinină,

a) - látky určené k aromatizaci neobsahovaly žádný prvek nebo látku v toxikologicky nebezpečném množství,
(a) - aromele nu conţin nici un element sau substanţă în cantităţi periculoase din punct de vedere toxicologic;

c) látky určené k aromatizaci potravin v oblasti působnosti směrnice rady 88/388/ehs6;
(c) aromele folosite în produsele alimentare, care intră în sfera de aplicare a directivei consiliului 88/388/cee6;

na jejichž základě nejsou dotyčné přídatné látky nebo látky určené k aromatizaci rovnocenné stávajícím přídatným látkám nebo látkám určeným k aromatizaci;
datorită căreia aditivii sau aromele specificate nu mai sunt echivalente unor aditivi sau arome existente;

a) buď slova "látka určená k aromatizaci", nebo přesnější název či popis látky určené k aromatizaci;
(a) menţiunea "aromă" sau o denumire sau o descriere specifică aromei;

b) prodejní označení: buď slova "látka určená k aromatizaci", nebo přesnější název nebo označení látky určené k aromatizaci.
(b) descrierea produsului: fie cuvântul "aromă", fie o denumire mai specifică sau descrierea aromei.

a) "látkou určenou k aromatizaci" aromatické látky, aromatické přípravky, reakční aromatické přípravky, kouřové aromatické přípravky nebo jejich směsi;
(a) prin "aromă" se înţeleg substanţe aromatizante, preparate aromatizante, arome de transformare, arome de fum sau combinaţii ale acestora;