Hai cercato la traduzione di ftp da Ceco a Romeno

ftp
ftp

ftp port:
portul ftp:

bezpečné ftp
secure ftp

pasivní mód ftp
mod ftp pasiv

grafický ftp klient
client grafic ftp

použij proxy pro ftp
foloseşte proxy pentru ftp

ftp složka nebyla nalezena
directorul ftp nu a fost găsit

ftp přes tls/ ssl (explicitní)
ftp peste tls/ ssl (explicit)

uživatel na ftp serveru nenalezen
utilizatorul nu a fost găsit pe serverul ftp

nelze otevřít vzdálený ftp kanál
nu s-a putut deschide canalul ftp

připojení bylo ukončeno vzdáleným ftp serverem
conexiune închisă de serverul ftp

zde zadejte adresu ftp proxy serveru.
introduceți adresa serverului proxy ftp.

ftp server požaduje přihlašovací jméno a heslo
coenectarea la acest server ftp necesită numele utilizator și parola

grafický javový klient pro ftp, smb, sftp a nfs
client grafic java pentru ftp, smb, sftp și nfs

nelze se připojit. ftp server je zřejmě plně vytížen.
nu s-a putut conecta. serverul ftp ar putea fi prea ocupat.

pokud server nepodporuje pasivní režim ftp komunikace, selže to.
vezi fopen() pentru mai multe detalii.

kioclient exec ftp: // localhost / // otevře nové okno s url
kioclient exec ftp: // localhost / // deschide o fereastră nouă cu url

zadejte port svého ftp proxy serveru. výchozí je 8080, další běžnou hodnotou bývá 3128.
introduceți numărul portului pentru serverul proxy ftp. implicit este 8080. altă valoare comună este 3128.

povolí "pasivní režim" ftp. toto je vyžadováno, aby ftp pracovalo zpoza firewallu.
activează modul "pasiv" al transferurilor ftp. acest lucru este necesar cînd doriți să utilizați serviciul de ftp din spatele unui zid de foc ("firewall").

un confronto con i costi esterni delle altre modalità di trasporto (plavba a životní prostředí. srovnání vnějších nákladů u jiných druhů dopravy), milano, franco angeli. v této souvislosti komise zdůrazňuje, že existují ještě jiné způsoby výpočtu jednotlivých druhů dopravy, mimo jiné způsob používaný komisí v rámci projektů marco polo: ftp://ftp.jrc.es/pub/eurdoc/jrc81002.pdf
lombard și a. malocchi, navigazione e ambiente. un confronto con i costi esterni delle altre modalità di trasporto, milano, franco angeli (navigația și mediul – o comparație cu costurile externe ale altor moduri de transport). În acest sens, comisia subliniază că există alte metode de a se calcula costurile externe ale diferitelor moduri de transport, în special metoda utilizată de comisie în cadrul proiectelor marco polo: ftp://ftp.jrc.es/pub/eurdoc/jrc81002.pdf