Hai cercato la traduzione di iris da Ceco a Romeno

iris
iris

iris reticulata,
iris reticulata,

iris "wedgwood",
iris "wedgwood",

iris marisca ricci... colasante
iris marisca ricci & colasante

- v řádku "iris danfordiae":
- în rândul iris danfordiae,

po zjištění uvedených problémů byl vývoj systému iris zastaven.
ca urmare a problemelor întâmpinate, dezvoltarea sistemului iris a fost oprită.

537/70 se zrušuje ustanovení týkající se iris reticulata.
537/70, dispoziţiile privind iris reticulata se elimină.

přechod na systém iris vedl k četným problémům při výpočtu platů.
trecerea la sistemul iris a creat numeroase probleme în ceea ce privește calculul salariilor.

537/70, pokud jde o normy jakosti pro cibule iris danfordiae a iris reticulata
537/70 în ceea ce priveşte standardele de calitate pentru bulbii de iris danfordiae şi iris reticulata

iris humilis georgi subsp. arenaria (waldst. et kit.) a. et d. löve
iris humilis georgi subsp. arenaria (waldst. et kit.) a.et d.löve

u systému iris neproběhlo dostatečné systémové testování a starý a nový systém nebyly provozovány souběžně až do momentu, kdy by bylo doloženo, že nový systém funguje uspokojivým způsobem.
sistemul iris nu a fost testat suficient și nu sa procedat la utilizarea paralelă a vechiului sistem și a celui nou până la demons­trarea funcționării satisfăcătoare a acestuia din urmă.

- v řádku "iris reticulata" se do sloupce "produkt (botanické označení)" doplňují slova "jejich kultivary a hybridy".
- în rândul iris reticulata, cuvintele "cultivarii şi hibrizii săi" se adaugă în coloana "produs, denumire botanică".