Hai cercato la traduzione di kalibrace da Ceco a Romeno

kalibrace
etalonare

kalibrace:
cal:

kalibrace barev
calibrare culoare

kalibrace dotykové obrazovky
calibrare ecran tactil

-vzájemná kalibrace přístrojů7.
intercalibrarea instrumentelor1.

kalibrace/kontrola zařízení:
calibrarea/inspectarea echipamentului

20 h po době kalibrace ref.:
20 ore după data şi ora calibrării.

kalibrace odlesků programu hugin
calibrare lentile hugin

selhalo nastavení optimální kalibrace.
calibrarea puterii laserului a eșuat.

provádí se nastavení optimální kalibrace
calibrarea puterii razei laser

dodatek 2 -kalibrace analytických přístrojů -
(a) alin. (1) se înlocuieşte cu următorul text:

6 posledně provedená kalibrace záznamového zařízení
6 ultima calibrare a aparaturii de înregistrare

2 – 4 gbq v 1 lahvičce k datu kalibrace
soluţie injectabilă

5 ml balení obsahuje 370 mbq k době kalibrace.
forma de prezentare de 5, 0 ml conţine 370 mbq la data şi ora de calibrare, în 5, 0 ml soluţie.

nástroj kalibrace zvukových karet pro amatérská rádia
program pentru comunicații radioamatori

{dd/ mm/ rrrr} (12 h seČ) kalibrace:
{zz/ ll/ aaaa} (12 h cet) cal:

6 | poslední kalibrace tohoto celku ve vozidle |
6 | ultima calibrare a acestei vu |

kalibrace záznamového zařízení vyžaduje použití karty dílny;"
pentru calibrarea unui aparat de înregistrare trebuie folosit un card al atelierului;"

balení o velikosti 2, 5 ml obsahuje 185 mbq k době kalibrace.
forma de prezentare de 2, 5 ml conţine 185 mbq la data şi ora de

výsledky kalibrací se zaznamenají do certifikátu ehs kalibrace v souladu s přílohami.
rezultatele operaţiunilor de calibrare se înregistrează într-un certificat de calibrare cee, conform anexelor.